LEUR INTERACTION - oversættelse til Dansk

• deres interaktion
• deres samspil
• deres vekselvirkninger
• deres forbindelse
• deres interaktioner

Eksempler på brug af Leur interaction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

pour tous les gestionnaires qui veulent maximiser la performance dans leur interaction avec des personnes travaillant dans l'organisation
der ønsker at maksimere ydeevnen i deres samspil med mennesker, der arbejder i organisationen,

les ratios de lumière qui améliorent leur interaction et donnent de meilleurs résultats.
lysforholdene der forbedrer deres interaktion, hvilket giver bedre resultater.

et comment leur interaction affecte votre corps
og hvordan deres samspil påvirker din krop

d'autres matériaux, et leur interaction avec le sang, les tissus mous et durs;
keramik og andre materialer og deres interaktion med blod, blødt og hårdt væv;

y compris leur interaction avec les éléments de la lithosphère,
herunder deres samspil med de elementer af lithosfæren,

également en raison de leur interaction, ce qui améliore l'effet global de l'application de la pâte.
også på grund af deres interaktion, hvilket forbedrer den samlede effekt af at anvende pastaen.

et comment leur interaction affecte votre corps
og hvordan deres samspil påvirker din krop

de sédatifs et de somnifères, car leur interaction peut entraîner une potentialisation de la sédation
sovende piller, fordi deres interaktion kan føre til en forstærkning af sedation

La raison de la variation excessive dans la conductibilité doit faire avec les soi-disant orbitales de pi des électrons composant les molécules, et leur interaction avec des orbitales d'électron dans les électrodes jointes.
Grunden til de dramatiske udsving i konduktans har at gøre med den såkaldte pi orbitaler af elektroner, der udgør molekyler, og deres samspil med elektron orbitaler i vedlagte elektroder.

y compris par exemple leur interaction avec les systèmes logiciels d'exploitation.
herunder f. eks. deres interaktion med operativsystemer.

tout en regardant leur interaction avec les étoiles plus vieilles situées dans une région plus large.».
hvor de tunge stjerner stadig dannes i dag, mens vi også ser på deres samspil med ældre stjerner i området.”.

les gènes du système immunitaire, leur interaction et la manière dont ils sont activés
generne af immunsystemet, deres interaktion og hvordan de aktiveres

l'amphotéricine B, leur interaction avec le groupe thiol acétylcystéine SH est possible,
amphotericin B, deres interaktion med thiol-gruppen acetylcystein mulig, hvilket fører til et fald i begge lægers aktivitet,

de gérer les questions majeures qui pourraient être soulevées sur le contenu des accords et leur interaction avec la politique d'investissement de l'UE.
at løse vigtige spørgsmål, der måtte opstå med hensyn til indholdet i disse aftaler og deres samspil med EU's investeringspolitik.

l'emploi et en augmentant leur interaction par une coordination plus efficace au niveau européen en matière de protection sociale.
retningslinjer for vækst og beskæftigelse og ved at udbygge deres interaktion med koordinering på EU-plan på området social beskyttelse.

Le groupe de travail chargé d'étudier les points de contact entre la politique de concurrence et la politique commerciale a poursuivi ses travaux sur la base du rapport intitulé« Politique de la concurrence et des échanges- leur interaction», élaboré par le comité en 1984(').
Den arbejdsgruppe, der behandler grænsefladerne mellem konkurrencepolitik og handelspolitik, har fortsat sit arbejde på grundlag af rapporten med titlen» Konkurrence- og handelspolitik- Deres vekselvirkninger«, som udvalget havde udarbejdet i 1984. Det er hensigten, at disse drøftelser skal udmunde i en policyhenstilling om dette emne.

les facteurs environnementaux, ainsi que leur interaction avec la prise de médicaments).
livsstil og miljøfaktorer samt deres samspil med lægemidler).

l'emploi élaborées par l'Union européenne, ainsi que leur interaction avec la coordination, au niveau européen, dans le domaine de la protection sociale».
som EU's integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse, og ved at udbygge deres interaktion med koordinering på EU-plan på området social beskyttelse".

surtout à la structure de la composition des homomorphismes entre les modules et leur interaction avec les différentes constructions qui par de nouveaux modules mai être obtenus auprès de donnée.
primært med det mønster af kompositioner af homomorphisms mellem moduler og deres samspil med de forskellige konstruktioner som nye moduler kan fås fra givne virksomheder.

La liste des médicaments comprend les médicaments contenant des nitrates sous toutes leurs formes, car leur interaction est potentiellement dangereuse pour le patient(«Profil cardiovasculaire global du citrate de sildénafil» de Zusman et al.).
meds på toppen af kontraindiceret lægemiddelliste er de nitratholdige lægemidler i alle former, da deres interaktion potentielt er skadelig for patienten(" Samlet kardiovaskulær profil af sildenafilcitrat" af Zusman et. al).