DET HANDLER OM - oversættelse til Finsk

• on kyse
• tässä on kysymys
• vaan siitä
• se on sitä
• it's all about
• se on noin
• se kertoo
• se tarkoittaa sitä
• oli kyse
• kyseessä on
• vaan se
• vaan sitä
• se on siitä

Eksempler på brug af Det handler om på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Byen ligger ved floden Leogra og det handler om.
Kaupunki sijaitsee joen Leogra ja se kertoo.

Er det, hvad det handler om?
Siitäkö tässä oli kyse?

Det er det, det handler om.
Siitä tässä on kysymys.

Det grænser op til byen ved Middelhavet, og det handler om.
Sen rajanaapureita kaupunki Välimeren ja se on noin.

Til gengæld- hvis det handler om fx. vægttab som på siden dietbet.
Toisaalta, jos kyseessä on jotakin kuten painon pudotus dietbet.

Det er det, det handler om,?
Siitäkö tässä oli kyse?

Det handler om eksistens.
Tässä on kysymys olemassaolosta.

Det handler om mottoet" Vi bliver udvidet fra 15 til 20 stater"?
Kyseessä on siis toteamus siitä, että?laajenemme 15 valtiosta 20 valtioon?

Det handler om, hvordan de får en til at have det med sig selv.
Vaan se, miten he saavat sinut ajattelemaan itsestäsi.

Er det det, det handler om?
Siitäkö tässä oli kyse?

Er du ikke nysgerrig om hvad det handler om?
Etkö ole utelias tietämään, mistä tässä on kysymys?

Det handler om at være noget særligt indeni.
Vaan sitä mitä on sisältä.

Det handler om den tiltrædende præsident, ikke?
Kyseessä on presidentinvaalien voittaja, eikö?

Det var en stiløvelse i at tale om noget andet end det, det handler om.
Siinä harhautetaan puhumaan jostakin muusta kuin mistä oli kyse.

De forstod helt præcist, hvad det handler om.
Ymmärsitte oikein hyvin, mistä tässä on kysymys.

Det handler om, hvem der skal bygge den næste.
Vaan sitä, kuka rakentaa seuraavan.

Det handler om, hvor min tænkning foregår i oversvømmelsen.
Se on siitä, missä ajatukseni on menossa tulvaan.

Du sagde ikke, hvad det handler om.
Et sanonut, mistä oli kyse.

Glem nu ikke hvad det handler om.
Älkää unohtako mistä tässä on kysymys.

Det handler om, at vi sidder her,
Vaan sitä kun me istumme täällä portaikossa,