DET HANDLER OM - oversættelse til Norsk

• det handler om
• det gjelder
• det dreier seg om
• det er snakk om
• det er om
• det handlet om
• det gjaldt

Eksempler på brug af Det handler om på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det handler om frihed og ikke tvang.
Det handlet om frihet ikke tvang.

Og hvilken geografisk udstrækning det handler om.
Også i hvilke geografiske området det gjaldt.

Det handler om din bror.
Det er om broren din.

Hvis det handler om penge.
Hvis det er snakk om penger.

Det handler om at tegne frit.
Det handlet om den frie tegning.

Det handler om blod drev du sponsoreres.
Det er om den blodbussen du sponser.

Men det er egentlig ikke det, det handler om, fortæller hun.
Men det er ikke det det er snakk om, mener han.

Faren har indrømmet drabet og forklaret, at det handler om ære.
Han innrømmet drapet på datteren og forklarte at det handlet om ære.

Det handler om Sarah.
Det er om Sarah.

Det er ikke længere kun mit liv, det handler om.
Det er ikke lenger bare mitt liv det er snakk om.

Kan du fortælle os, hvad det handler om?
Kan du fortelle os hva det handlet om?

Det handler om din regering.
Det er om administrasjonen din.

Ingen går op i det, men det handler om stolthed.
Ingen bryr seg om det, men det er snakk om stolthet.

Det er vel det, det handler om?
Det er vel dette det handlet om?

Det handler om dig.
Det er om deg.

Det er ikke mange timer, det handler om.
Det er ikke mange timene det er snakk om.

Det handler om at have et godt CV.
Det er om du har en god CV.

Det handler om dig, Florence.
Det er om deg, Florence.

Det handler om Dem.
Det er om dem.

En anden måde, det handler om at nyde livet mere med mindre.
Med andre ord handler det om å nyte livet mer med mindre.