DET HANDLER OM - oversættelse til Spansk

• se trata de
• es cuestión de
• estamos hablando de
• es sobre
• se refiere a
• depende de
• que importa
• se trate de
• se trataba de
• estoy hablando de

Eksempler på brug af Det handler om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler om bosættelser.
Se trataba de los asentamientos.

Når det handler om ulykker.
Cuando se trate de accidentes.

Det handler om at mindske lidelse på denne jord.
Depende de nosotros disminuir el sufrimiento aquí en la Tierra.

Det handler om bevarelse af.
Se refiere a conservación de.

Men det handler om noget, der skete næsten 50 år siden.
Ahora, estamos hablando de algo que pasó hace casi cincuenta años.

Jeg tror også, at det handler om noget ego.
Creo que también es cuestión de ego.

Det handler om at beholde magten for enhver pris.
Lo que importa es mantener el poder a toda costa.

Det handler om den procesplanlægning, vi laver i dag.
Estoy hablando de la proyección que tenemos hoy día.

Så du stadig tror, det handler om dig?
¿Aún cree que se trataba de ustedes?

Men når det handler om folk, der.
No obstante, cuando se trate de personas que se..

Det handler om at satse alt og give dit bedste.
Depende de ti pues apostar y dar lo mejor.

Det handler om sammenspillet mellem religion og politik.
Se refiere a la interacción entre religión y política.

Det handler om konkret tilskyndelse til at handle,
Estamos hablando de incitación concreta a actuar,

Der er mange, der tror, at det handler om held.
Hay gente que piensa que es cuestión de suerte.

Det er det eneste, det handler om.
Eso es lo que importa.

Det handler om at flytte grænser.
No se trataba de desplazar las fronteras.

Det handler om mit arbejdsliv.
Estoy hablando de mi vida laboral.

Jeg tror ikke, det handler om Rutger.
No creo que se trate de Rutger.

Det handler om, hvem præsidenten er.
Depende de quién sea el presidente.

Det handler om en dreng der har magiske kræfter….
Se refiere a una chica que tiene poderes mágicos.