DET SKAL OGSÅ - oversættelse til Finsk

• on myös
• lisäksi on
• on myös pidettävä
• kannattaa myös
• sen tulisi myös
• täytyy myös
• olisi myös
• hänen tulisi myös
• lisäksi kannattaa
• lisäksi tulee

Eksempler på brug af Det skal også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal også dekontamineres med kaliumpermanganat fra svampe og bakterier;
Lisäksi se on puhdistettava kaliumpermanganaatilla sienistä ja bakteereista;

Det skal også bemærkes, at undersøgelsen ikke omfatter borgere under 15 år.
Tässä on tosin huomioitava, että kävijätutkimuksiin ei oteta mukaan alle 15-vuotiaita.

Det skal også lidt mere ærlighed.
Se tarvitsee myös hieman rehellisyyttä.

Det skal også bifaldes, når man bestræber sig på at ensarte kvaliteten i Europa.
Myönteistä on myös se, että joku näkee vaivaa laadun yhdenmukaistamiseksi Euroopassa.

Men det skal også anerkendes, at Estland.
Toisaalta on myös otettava huomioon, että Virossa työikäistä.

Det skal også have den kryptering evne, der kan forhindre manipulation.
Sillä on myös oltava salausominaisuus, joka voi estää luvaton.

Det skal også justeres i forhold til antal elever.
Se pitää myös säätää oppilasmäärän mukaiseksi.

Det skal også understreges i denne debat.
Myös sitä on korostettava tässä keskustelussa.

Det skal også omfatte varer,
Sen pitäisi myös sisältää esineitä,

Det skal også være af høj kvalitet,
Sen pitäisi myös olla laadukas

håret af fødderne: og det skal også.
hiukset jalat: ja se on myös.

Det handlede rigtigt, det handlede godt, og det skal også anerkendes klart!
Se toimi oikein ja hyvin, ja se on myös tunnustettava selvästi!

Nu har man tid til at ordne tingene, og det skal også ske.
Nyt on aika hoitaa tämä asia, ja sen täytyy myös tapahtua nyt.

Nu sker forandringen i et højt tempo, men det skal også finansieres.
Muutos etenee nopeasti, mutta siihen tarvitaan myös rahoitusta.

Det skal også gøres sikkert for kvinder at anvende transport og ikke mindst den offentlige transport.
Liikenteestä ja etenkin julkisesta liikenteestä tulee myös tehdä turvallista naisille.

Det skal også understreges, at sukkerroeproducenterne uafhængigt af den omstruktureringsfond, som vi netop har talt om, vil modtage direkte støtte som
Lisäksi on korostettava, että juuri käsittelemämme rakenneuudistusrahaston lisäksi sokerijuurikkaan tuottajat saavat myös suoraa tukea korvauksena tulonmenetyksistä,

Det skal også væreindres, at i nogle lande er det meget svært at udveksle dine penge til bulgarsk af den simple grund,
On myös pidettävä mielessä, että joissakin maissa on hyvin vaikeaa vaihtaa rahaa bulgarialaiseen yksinkertaiseen syyn vuoksi,

Det skal også siges, at sammensætningen af dette kosttilskud omfatter sådanne yderligere komponenter som calciumcarbonat,
Lisäksi on sanottava, että tämän ravintolisäosan koostumus sisältää sellaisia lisäkomponentteja kuin kalsiumkarbonaatti,

Det skal også fremhæves, at forberedelsen af dette associeringsråd har været præget af en meget konstruktiv ånd, hvad angår udarbejdelsen af en fælles holdning for de 15 medlemsstater i dette associeringsråd.
Kannattaa myös korostaa, että tätä assosiaationeuvostoa valmisteltaessa vallitsi hyvin rakentava henki assosiaationeuvoston 15 jäsenvaltion laatiman yhteisen kannan osalta.

Det skal også tages i betragtning,
On myös pidettävä mielessä, että maidon