DIFFUST - oversættelse til Finsk

• diffuusi
• hajanainen

Eksempler på brug af Diffust på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En sådan nyttig kvalitet gør dem uundværlige steder, hvor diffust sollys er en almindelig dagligdags forekomst.
Tällainen hyödyllinen laatu tekee niistä välttämättömiä paikoissa, joissa diffuusi auringonvalo on yleinen jokapäiväinen tapahtuma.

ascorbinsyre, så vil leukopeni, som manifesterer sig diffust, ikke mærkes.
askorbiinihapon kanssa, joten diffuusiin ilmenevä leukopenia ei tule itsestään tuntumaan.

Tumorer Apud cellesystem( Apud- endokrine system omfatter celler, der befinder diffust i alle organer, apudoma- tumor oprindelse i cellulær elemenah forskellige organer);
Kasvaimet apud solu järjestelmä(apud- hormonitoimintaa sisältää sijaitsevien solujen diffuusisti kaikissa elimissä, apudoma- kasvain peräisin solujen elemenah eri elimissä);

bløde kasser for at få diffust lys og se hvordan det installerede lys reflekteres i øjnene,
pehmeitä laatikoita, jotta saataisiin diffuusoitu valo ja katso, kuinka asennettu valo heijastuu silmiin,

Hvis du ønsker en glat diffust lys, bruge lysekrone,
Jos haluat sujuva leviää valaistus, käytä kattokruunu,

Disse blinds danner et blødt, diffust lys, der giver en atmosfære af varme
Nämä kaihtimet muodostavat pehmeää, epäsuoraa valoa, joka antaa ilmapiirin lämpöä

og for meget diffust lys vil sløre kontrasterne i folks ansigter
liiallinen epäsuora valo taas voi sumentaa kontrasteja ihmisten kasvoilla

Du skal have 45 til 60 minutter af diffust olie duft gennemtrænger rummet før hele loggen sidst brænder op.
Sinun pitäisi olla 45-60 minuuttia leviää öljy tuoksu pervading huone ennen koko lokin lopulta polttaa.

så diffust lysdesign lille soveværelse som på billedet kan ses at være den mest hensigtsmæssige.
joten hajavalossa suunnittelu pieni makuuhuone kuten kuvassa voidaan nähdä olevan sopivin.

Hun er ligelig og diffust til stede overalt i sit lokalunivers
Hän on tasapuolisesti ja tasaisesti hajaantuneena läsnä paikallisuniversuminsa joka puolella

Dette vil give dig en hurtig burst af diffust duft, men det vil ikke vare længe,
Tämä antaa sinulle nopean puhkeamisen leviää tuoksu, mutta se ei kestä kauan,

også gør det mere blødt og diffust.
myös tekee siitä pehmeän ja leviää.

i 4 dage giver ham hvile på en varm vindueskarm med diffust belysning.
anna hänelle 4 päivää levätä lämmin ikkunalasi, jossa on hajakuormitus.

En langt bedre løsning for at sikre fuldstændig hvile er blødt, diffust og blødt lys.
Paljon parempi ratkaisu varmistaa täydellistä lepoa on pehmeä, leviää ja pehmeä valo.

skaber effekten af diffust lys.
luo vaikutus sironneen valon.

Alle typer af Lian kombinerer én ting til fælles- de har brug for daglig luft med et højt fugtighedsniveau og indgangen af diffust lys.
Kaikilla Lianilla on yhteinen piirre: ne tarvitsevat ilmaa joka päivä korkealla kosteudella ja hajallaan olevan valon saapuessa.

Aglaonema kræver krøllet varme forhold i løbet af året og diffust lys eller delvis skygge;
Aglaonema-kihara vaatii lämpimät huoltoolosuhteet vuoden aikana ja hajaantunut kevyt tai osittainen sävy;

Det er en god løsning til for eksempel glastag hvor man vil have et diffust lys, afskærme for UV-stråling og som sikkerhedsglas forhindrer det glasnedfald.
Tämä on hyvä ratkaisu esim. lasikattoihin, kun haluat epäsuoran valaistuksen, suojaa UV-säteilyltä ja estää lasin putoamisen.

som skal være blød og diffust, kan du bruge jorden lys
jonka pitäisi olla pehmeä ja leviää, voit käyttää maa valoja

at placere det et sted på siden, hvor diffust sollys falder på det.
aseta se jonnekin sivulle, jossa hajallaan oleva auringonvalo putoaa siihen.