DIFFUST - oversættelse til Tysk

• diffuses
• diffus
• diffusem

Eksempler på brug af Diffust på Dansk og deres oversættelser til Tysk

påbygget armaturer der giver optimal balance mellem direkte og diffust lys.
Familie von Einbau- und Anbauleuchten, die ein optimales Gleichgewicht zwischen direktem und diffusem Licht bietet.

Her er indsatsen bedre placeret på de indbyggede loftlamper, da de skaber et diffust lys, der er glædeligt for øjet.
Hier wird die Wette besser auf die eingebauten Deckenleuchten gesetzt, da sie ein diffuses, für das Auge angenehmes Licht erzeugen.

Nationalt og internationalt frembyder landbrugspolitikken for de interesserede borgere et diffust og selvmodsigende billede.
National und international bietet sich für die interessierten Bürger ein diffuses und widersprüchliches Bild der Agrarpolitik.

byssinose og diffust mesoteliom kan erstatningen udbetales, hvis invaliditetsgraden udgùr mindst 1.
Pneumokoniose(Staublunge), Byssinose(Baumwollfieber), diffuses Mesotheliom Geschwulst.

LC-system: Exchange-system med brudsikkert glas polariseret Polykarbonatgläsern( Polarisiert Filterklasse 3 til solrige forhold og betingelser for diffust lys i orange polycarbonat linser filter klasse 1).
LC-System: Glaswechsel System mit splitterfreien polarisierten Polykarbonatgläsern(Polarisiert Filterklasse 3 für sonnige Bedingungen und für diffuse Lichtbedingungen Polykarbonatgläser in Orange Filterklasse 1).

Så i denne forbindelse, er egnet til at placere penge træ vil være et rum fyldt med lys, men diffust lys.
Also, in dieser Hinsicht geeignet ist, den Geldbaum platzieren wird ein Raum mit hellem, aber diffusen Licht gefüllt sein.

det naturligvis var en smule diffust.
der Inhalt etwas undeutlich war.

det betragtes nu også som et globalt, diffust og kronisk problem.
gilt sie heute als globales, weit verbreitetes und chronisches Problem.

Desuden ved hjælp af en multi-niveau strukturloft kan give den nødvendige zoneinddeling ønskede lysstyrke( lyse lys centreret nær toiletbord, diffust blødt lys over sengen,
Darüber hinaus kann durch eine Mehrebenenstruktur unter VerwendungDecke kann die notwendige Zonen gewünschte Helligkeit(helle Lichter in der Nähe der Frisierkommode, diffuses weiches Licht über dem Bett, oder gleichmäßige Beleuchtung auf

der er nok diffust lys.
sodass ausreichend diffuses Licht vorhanden ist.

massen spreder diffust i øjet, synsfunktion er signifikant nedsat,
die Masse breitet sich diffus im Auge, visuelle Funktion erheblich beeinträchtigt,

infektionssygdomme/ af ProNatura Fibromyalgi er en non-inflammatoriske lidelser, som består i kroniske smerter, diffust spredt over hele kroppen,
Infektionskrankheiten/ von ProNatura Fibromyalgie ist eine nicht-entzündliche leiden besteht bei chronischen Schmerzen, diffus verteilt im ganzen Körper,

en direkte flash normalt ikke god, diffust lys er den ideelle
eine direkte Flash ist in der Regel nicht gut, diffusem Licht ist die ideale

Fibromyalgi er en non-inflammatoriske lidelser, som består i kroniske smerter, diffust spredt over hele kroppen,
Fibromyalgie ist eine nicht-entzündliche leiden besteht bei chronischen Schmerzen, diffus verteilt im ganzen Körper,

hvor methanen kommer fra, er fordelt meget diffust over hele verden.
aus denen das Methan kommt, sehr diffus über die gesamte Welt verteilt sind.

retningsbestemt eller diffust, men stadig dækker det præcise område af rummet,
gerichtet oder diffus, aber immer noch den genauen Bereich des Raumes abdecken,

hertil er nejet alt for diffust.
dafür ist auch das Nein viel zu diffus.

som vi skal tage stilling til, behandler de politiske spørgsmål alt for diffust; i stedet fokuserer det uhyre meget på de tekniske aspekter
die jetzt zur Diskussion stehende Richtlinie politische Probleme viel zu unklar behandelt und statt dessen ausgesprochen technisch ausgerichtet ist. Sie konzentriert sich auf Einzelheiten,

Pearly og opaliserende, de diffust et klart og blødt lys,
perlend und opaleszierend, sie diffundieren ein klares und weiches Licht,

Kviksølvforureningen, som i sin tid blev betragtet som et diffust lokalt problem, er nu anerkendt som et verdensomspændende,
Die Verunreinigung durch Quecksilber, die ursprünglich als diffuses lokales Problem angesehen wurde, wird nun