DIG GRÆDE - oversættelse til Finsk

• sinun itkevän
• itket
• sinut itkemään
• itkit

Eksempler på brug af Dig græde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så hvordan føles det jeg hører dig græde!
Joten miten se tuntuu kuulla sinun itkeä!

Jeg har hørt dig græde i elevatoren.
Kuulin sinun itkevän hississä.

Jeg har set dig græde 6-7 gange.
Olen nähnyt sinun itkevän kuusi tai seitsemän kertaa.

Sådan en mand vil gøre dig græde meget mere end smil.
Sellainen ihminen tekee itkemään useammin kuin hymyillä.

se på den tårefilm og lad dig græde.
anna itsenne itkeä.

Mor skal ikke se dig græde.
Et kai halua, että äiti näkee, kun vetistelet?

jeg nogensinde har set dig græde sådan før.
olen koskaan ennen nähnyt sinut itkemässä.

Det får mig til at græde at se dig græde, min skat.
Mulle tulee itku, kun sä itket, kultaseni.

Det er almindeligt at høre udtryk som:“ Hvis de ser dig græde, kommer de til at tro, at du er svag.”.
On yleistä kuulla ilmaisuja, kuten“Jos he näkevät sinun itkevän, he ajattelevat sinun olevan heikko.”.

Men i årenes løb, har jeg set hvad det har betydet for dig nætterne jeg hører dig græde i badeværelset… dit triste udtryk
Vuosien ajan olen kuitenkin nähnyt, mitä se aiheuttaa. Illat, jolloin itket vessassa. Surullinen ilmeesi,

Hvis de så dig græde og trøstede dig, dette spiller en stor rolle i at hjælpe dig med at føle det er okay at være sårbar omkring dem.
Jos he näkevät sinut itkemään ja lohduttamaan sinua, tämä on tärkeä osa auttaa sinua tuntemaan, että on kunnossa olla haavoittuva heidän ympärillään.

den som fortjener dem kunne aldrig lade dig græde.
joka on niiden arvoinen ei tee mitään mikä saisi sinut itkemään.

dine børn ser dig græde.
lapsesi näkee sinut itkemässä.

vil ikke gøre dig græde.
ei ikinä halua saada sinua itkemään.

den som fortjener dem kunne aldrig lade dig græde.
hän joka ansaitsee, ei saa sinua itkemään.”.

Hvorfor i alverden vil nogen gerne sætte elektricitet gennem deres lykkelige chap jeg hører dig græde!
Miksi maan päällä joku haluaisi sähkön sähkönsä kautta onnellisensa kuulla, kun kuulen te itketä!

Jeg hører dig græde, godt bære med mig,
Kuulen, että huudat, niin kannattaa myös minua,

Så jeg ved, hvornår du græder rigtigt, og hvornår det er skuespil.
Tiedän, milloin itket oikeasti- ja milloin vain esität.

Du græd. Så jeg kom.
Itkit, joten tulin.

Du græder aItid og tager ikke imod kunder.
Itket aina, etkä ota vastaan asiakkaita.