DRØFTER - oversættelse til Finsk

• keskustelemme
• käsittelee
• puhumme
• pohditaan
• neuvottelevat
• keskustelumme
• keskustelee
• keskustelevat
• keskustellaan
• käsittelemme
• käsitellään
• käsittelevät
• pohtii
• pohtivat
• puhutaan
• neuvottelee

Eksempler på brug af Drøfter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De drøfter transporterne!
Te keskustelette kuljetuksista!

Det er derfor vi forhandler og drøfter.
Siksi me keskustelemme ja väittelemme.

Parlamentet drøfter i øjeblikket den lovgivningsmæssig ramme for socialt boligbyggeri,
Parlamentti käsittelee parhaillaan sosiaalista asuntotarjontaa koskevaa säädöskehystä,

der senere i forhandlingen drøfter spørgsmål om liv
joka myöhemmin tässä istunnossa käsittelee elämän ja kuoleman kysymyksiä,

Det er betydningsfuldt, at vi i dag drøfter den sociale beskyttelses fremtid i Europa ud fra Barbara Weilers glimrende betænkning.
On tärkeää, että puhumme tänään Barbara Weilerin erinomaisen mietinnön pohjalta sosiaaliturvan tulevaisuudesta Euroopassa.

der får formandskabet, men i Bruxelles drøfter den politiske komité for øjeblikket, om der ikke også her skal være en stedfortrædende leder fra EU med.
poliittisessa komiteassa Brysselissä pohditaan parhaillaan sitä, pitäisikö varajohtajan olla EU: n puolelta.

Hvis EU har evnen, og Parlamentet drøfter en betænkning om grønbogen om EU's udviklingspolitik, bør Parlamentet kraftigt støtte,
Jos EU toimii taitavasti ja parlamentti käsittelee EU: n kehityspolitiikasta annetusta vihreästä kirjasta laadittua mietintöä,

så tænker vi også på menneskerettighederne, når vi i morgen drøfter Agenda 2000.
arvoisa puhemies, että kun puhumme huomenna Agenda 2000 -ohjelmasta, ajattelemme myös ihmisoikeuksia.

EU og Canada drøfter I øjeblikket en fælles politisk erklæring
Unioni ja Kanada neuvottelevat parhaillaan yhteisestä poliittisesta lausunnosta

Når Udenrigsrådet drøfter spørgsmål vedrørende den fælles handelspolitik,
Kun ulkoasiainneuvosto käsittelee yhteiseen kauppapolitiikkaan kuuluvia kysymyksiä,

vi står over for. Når vi drøfter konventioner mod terrorisme i FN,
ssa puhumme terrorismin vastaisista yleissopimuksista,

Det, vi i dag drøfter vedrørende reformen af ordningen for de egne indtægter,
Meidän tämänpäiväinen keskustelumme, joka koskee omien varojen järjestelmän uudistamista,

I hans tekst Traité de géométrie i 1852 Chasles drøfter tværs ratio, blyanter,
Vuonna hänen tekstinsä Traité de géométrie vuonna 1852 Chasles käsittelee cross-suhde, lyijykyniä

Parterne drøfter passende foranstaltninger,
Osapuolet neuvottelevat asianmukaisista toimenpiteistä,

Det drøfter den historiske betydning af globaliseringen
Se käsittelee historiallista merkitystä globalisaation

kirurger sammen, og de drøfter sammen med patienten, hvilken behandlingsmetode der er bedst for den enkelte.
psykologeja ja kirurgeja, jotka neuvottelevat potilaan kanssa hänelle parhaasta hoidosta.

MEP'erne drøfter et EU-svar på den amerikanske præsident Donald Trumps trussel om at indføre told på import af stål og aluminium.
Europarlamentaarikot keskustelevat EU: n vastauksesta Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin uhkaukseen asettaa tullimaksut teräksen ja alumiinin tuonnille.

Denne klasse af mærkater planer drøfter håndværk, der taler til vandområder,
Tämä tarratarjonta käsittelee käsityötä, joka puhuu vesimuodoille, elämästä vedessä,

Europas byer og regioner drøfter samhørighedspolitikkens gennemførelse
Euroopan alueet ja kunnat keskustelevat koheesiopolitiikan täytäntöönpanosta

Hr. formand, kære kolleger, når man drøfter Kyoto og Buenos Aires,
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kun keskustellaan Kiotosta ja Buenos Airesista,