DU UNDERSKRIVER - oversættelse til Finsk

• allekirjoitat
• allekirjoittamista

Eksempler på brug af Du underskriver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

præcise oplysninger om alle aspekter af ferien, inden du underskriver aftalen( herunder informationer om frivillig rejseforsikring,
tarkkaa tietoa lomamatkastasi ennen kuin allekirjoitat sopimuksen(myös tietoa esim. vapaaehtoisesta matkavakuutuksesta,

Når du underskriver fra en computer uden berøringsfølsom funktion, kan du nemt
Laitteiden välinen allekirjoitusten sieppaus Kun allekirjoitat ei-kosketustoimisella tietokoneella,

Nogle internater kræver, at du underskriver en kontrakt, når du er klar til at adoptere.
Jotkut löytöeläintalot vaativat että allekirjoitat sopimuksen, kun olet valmis adoptoimaan kissan.

Din investering gennemføres og bliver bindende, når du underskriver en digital aftale
Sijoituksestasi tulee sitova vasta kun allekirjoitat digitaalisen sopimuksen

Give dig kopier af relevante revisionsrapporter, såfremt du underskriver en fortrolighedsaftale med Google
Toimittaa sinulle enintään kerran vuodessa kopion kaikista olennaisista tarkastusraporteista, mikä edellyttää, että pyydät sitä kirjallisesti ja että allekirjoitat Googlen kanssa vaitiolo-

fuldmagt, hvis du underskriver en kontrakt om deltagelse efter instruktioner fra ledelsen.
valtakirja, jos allekirjoitat sopimuksen hallinnointiin osallistumisesta.

Forhandlerne af forsikringsprodukter skal give dig visse grundlæggende oplysninger om sig selv og forsikringsproduktet, før du underskriver en kontrakt.
Vakuutustuotteiden myyjien on ilmoitettava sinulle eräitä tärkeitä tietoja itsestään ja vakuutustuotteesta ennen kuin sopimus allekirjoitetaan.

Hvis du ønsker at modtage tilbagebetalingen som et pengebeløb, bør du altid tjekke hvilke dokumenter du underskriver, før du accepterer nogen former for tilgodebeviser!
Jos haluat saada hyvityksesi rahana, tarkista aina kaikki allekirjoitettavat asiakirjat, ennen kuin hyväksyt mitään etuseteleitä!

herunder dig selv som afsender( afhængigt af hvornår du underskriver, først eller sidst).
sinä mukaan lukien(riippuen siitä, milloin allekirjoitat- ensimmäisenä tai viimeisenä).

Før du underskriver en kontrakt bør nøje gennemgå tilbuddet,
Ennen kuin allekirjoittaa sopimus tulee huolellisesti tarkistaa tarjouksen,

Du underskriver investeringen digitalt
Sinä allekirjoitat sijoituksen digitaalisesti,

Inden du underskriver, installerer eller anvender tredjepartsprodukter eller -tjenesteydelser, er det dit ansvar at sikre,
Ennen kuin tilaat, asennat tai käytät mitään Kolmannen osapuolen tuotetta

Din digitale underskrift og dokumentet, som du underskriver, krypteres sammen
Digitaalinen allekirjoituksesi ja allekirjoittamasi dokumentti salataan yhdessä

Læs mere for at finde ud af, hvad du underskriver er irriterende vaner,
Lue lisää saadaksesi selville mitä allekirjoitatte ärsyttäviä tapoja,

Før du underskriver, skal du omhyggeligt læse hvert enkelt emne
Ennen allekirjoitusta sinun on lukea huolellisesti kaikki kohteet

For at slippe af med deres løsninger kan være, hvis du underskriver en kontrakt til at bygge huset med" KievNovBud",
Päästä eroon niiden ratkaisut voivat olla, jos allekirjoittaa sopimuksen rakentaa talon"KievNovBud",

For at undgå virksomhedskonflikter skal du, før du underskriver en kontrakt, gøre dig bekendt med bestemmelserne i de relevante dokumenter vedrørende udlodning af aktionærers aktie.
Yritysten välisten ristiriitojen välttämiseksi ennen sopimuksen allekirjoittamista sinun tulee tutustua osakkaiden osuuden luovuttamiseen liittyvien asiakirjojen määräyksiin.

skal du sørge for de er lavet, før du underskriver lejekontrakten.
ne on tehty ennen kuin allekirjoittaa vuokrasopimus.

Du accepterer, at nogle tredjepartsleverandører tilbyder visse tjenester og/eller aktiviteter, der kræver, at du underskriver deres ansvarsfraskrivelse, før du kan deltage i den tilbudte tjeneste eller aktivitet.
Ymmärrät, että jotkin kolmannen osapuolen palvelun- ja/tai aktiviteettien tarjoajat voivat vaatia sinua allekirjoittamaan heidän vastuuvelvollisuusasiakirjansa ennen palveluun ja/tai aktiviteettiin osallistumista.

nyt produkt idé, medmindre du underskriver den.
uuden tuotteen idea, ellet allekirjoittaa sen.