DU UNDERSKRIVER - oversættelse til Spansk

• firmar
• usted firma
• firme
• firmes
• se suscribe

Eksempler på brug af Du underskriver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du underskriver dokumentet og give det videre venner og familie.
lo lees puedes firmar el documento y pasarlo a los amigos y la familia.

Forhandlerne af forsikringsprodukter skal give dig visse grundlæggende oplysninger om sig selv og forsikringsproduktet, før du underskriver en kontrakt.
Los vendedores de productos de seguro tienen que darte determinada información esencial sobre ellos mismos y sobre el producto de seguro antes de que firmes el contrato.

Sørg for at få en kopi af kilometertalopgørelsen, når du underskriver kontrakten.
Asegúrese de obtener una copia de la declaración del odómetro cuando firme el contrato.

Før du underskriver kontrakten, skal du finde ud af,
Antes de firmar el contrato, debe averiguar qué son un préstamo

kan kræve, at du underskriver et frafald, før du rammer bakkerne.
puede requerir que firme una renuncia antes de llegar a las pistas.

Når du får nye møbler leveret til dit hjem, skal du sørge for at tjekke det ud, før du underskriver modtagelsen af levering.
Cuando reciba nuevos muebles en su hogar, asegúrese de revisarlos antes de firmar el recibo de entrega.

en række forskellige udbydere, og dermed skabe det bedste overblik for dig selv, inden du underskriver med NemID.
creando así la mejor visión de sí mismo antes de firmar con NemID.

Hvis du underskriver dette dokument, vil han juridisk set ikke være anderledes
Si firma usted ese documento, a efectos legales, no habrá diferencia entre él

Mens du underskriver låneaftalen, skal du forstå alle de betingelser,
Firmando el contrato de préstamo, debe comprender todos

Desuden gælder skadesdækningen kun hvis du overholder betingelserne i lejeaftalen( som du underskriver når du henter bilen).
Por supuesto, la Cobertura Parcial por Colisión solo es válida si el conductor cumple los términos del contrato de alquiler(que firmará al recoger el vehículo).

fuldmagt, hvis du underskriver en kontrakt om deltagelse efter instruktioner fra ledelsen.
poder notarial, si firma un contrato de participación siguiendo instrucciones de la gerencia.

det er klart angivet i den kontrakt, du underskriver, så du undgår overraskelser.
esté estipulado claramente en el contrato que firma para evitarse sorpresas.

Du finder flere oplysninger om denne dækning i den lejeaftale du underskriver når du henter bilen.
Encontrará los detalles de dichas coberturas en el Contrato de Alquiler que firmará al recoger el vehículo.

Når du underskriver din DS-160 elektronisk,
Cuando usted firma su DS-160 electrónicamente,

Vi kan ikke påtage os ansvaret for eventuelle pådragne omkostninger som følge af dokumentation, du underskriver og accepterer på biludlejningsfirmaets kontor.
No aceptaremos responsabilidad alguna por los costes que se deriven de la firma y aceptación de documentos en la oficina de la compañía de alquiler de coches.

Når du underskriver din DS-160 elektronisk,
Cuando usted firma electrónicamente su Formulario DS-160,

Hvis du underskriver for første gang, vil du se panelet Signatur eller Initialer.
Si es la primera vez que firma, aparecerá el panel de Firma o de Iniciales.

Men hvis du underskriver en erklæring, der siger,
Pero si firma una declaración de que él los amenazó a usted

Når du underskriver PDF'er, bruger du den private nøgle til at sætte din digitale signatur på dokumentet.
Cuando se firman documentos PDF, se utiliza la clave privada para aplicar la firma digital.

Det begynder aldrig på dig, når du underskriver den stiplede linje,
Nunca te das cuenta mientras firmas en la línea punteada,