EFTERLADT DIG - oversættelse til Finsk

• jättää sinut
• hylänneet sinut
• jättänyt sinut
• jättänyt sinulle
• jättää sinua

Eksempler på brug af Efterladt dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg skulle aldrig have efterladt dig i live.
Sinua ei olisi pitänyt jättää henkiin.

Jeg kunne have taget tasken og efterladt dig der. Så havde de dræbt dig. De havde aldrig fundet mig.
Olisin voinut ottaa laukun ja jättää sinut, ja he olisivat tappaneet sinut ja minä kadonnut jäljettömiin.

En storm på havet har efterladt dig skibbrudne på en mærkelig gruppe af øer proppet med mystiske udstyr og udstyr.
Myrsky merellä on jättänyt sinut haaksirikkoutui outo saariryhmä täynnä salaperäinen laitteiden ja laitteita.

Hvis jeg ville have, du blev hysterisk efter hvert tilbageslag, ville jeg have efterladt dig hos din mor.
Jos olisin halunnut sinun hätäilevän turhasta,- olisin jättänyt sinut äidillesi.

jeg havde efterladt dig her.
että olisin jättänyt sinut tänne.

Oplevelsen af denne dynamiske, ubevidste side hos din mor har efterladt dig med en vis indre ængstelse- som i dit voksenliv kan komme til udtryk i form af frygt for pludselige omskiftelser og sammenbrud.
Kokemuksesi äitisi dynaamisesta, tiedostamattomasta puolesta on jättänyt sinuun tietyn sisäisen pelon, joka saattaa aikuisiälläsi ilmetä nopeiden muutosten ja sekasorron pelkona.

ved ikke at gøre noget, dræber du Catkin. Jeg kunne have efterladt dig oppe ved broen.
hänet tekemättömyydellänne tapatte,- aivan kuten sillalle jos teidät jättänyt olisin, Konan ruokana paistuisitte.

Når flyttefirmaet har gjort deres arbejde og efterladt dig i din nye lejlighed, vil du stå med nogle svære beslutninger.
Kun muuttofirman työntekijät ovat saaneet urakkansa päätökseen ja poistuvat uudesta asunnostasi, olet vaikean päätöksen äärellä.

det forhåbentlig har efterladt dig nysgerrig efter at prøve en ud for dig selv.
se on toivottavasti jättänyt sinut utelias kokeilemaan itseäsi.

at de havde efterladt dig noget i deres vilje, kan du have bekymringer for,
että hän oli jättänyt sinulle jotain heidän tahdostaan, saatat olla huolissasi siitä,

det har forhåbentlig efterladt dig nysgerrig efter at prøve dem ud for dig selv.
se on toivottavasti jättänyt sinulle outoa kokeilemaan niitä itse.

det har forhåbentlig efterladt dig nysgerrig efter at læse det selv.
se on toivottavasti jättänyt sinulle outoa lukemaan sen itse.

det har forhåbentlig efterladt dig nysgerrig efter at prøve en ud for dig selv.
se on toivottavasti jättänyt utelias kokeilemaan itseäsi.

det har forhåbentlig efterladt dig nysgerrig efter at prøve en ud for dig selv.
toivottavasti olet jättänyt utelias kokeilemaan itseäsi.

at de havde efterladt dig noget i deres vilje, kan du have bekymringer for,
että hän oli jättänyt sinulle jotain heidän tahdostaan, sinulla voi olla huolta siitä,

Jeg kunne efterlade dig her uden håb.
Voisin jättää sinut tänne ilman toivoa.

Han ville efterlade dig her, alene.
Hän aikoi jättää sinut tänne yksin.

Beklager at måtte efterlade dig nu, men valget er krævende.
Ikävä jättää sinut tähän sotkuun, mutta vaalit kutsuvat.

Og efterlade dig til ulvene?
Ja jättää sinut susille?

Vi burde efterlade dig i ørkenen.
Meidän pitäisi jättää sinut aavikolle.