EFTERLADT DIG - oversættelse til Engelsk

• left you
• abandoned you
• leave you

Eksempler på brug af Efterladt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De må have efterladt dig.
They must have left you behind.

Du har hverken kastet en skygge, eller efterladt dig fodspor.
You have neither cast a shadow nor left any footprints.

Jeg skulle bave efterladt dig.
I should have left you.

ville vi have efterladt dig sammen med zombierne.
we would have left you out with the zombies.

Jeg ville have efterladt dig.
I would have left you behind.

De må have efterladt dig.
Must have left you behind.

Hvor mange lig har du efterladt dig?
How many corpses have you left in your wake,?

Og efterladt dig her hos mig, som er ligeglad med dig. En kugle.
And he's abandoned you out here to me, who feels nothing for you. He's put a bullet in you.

ville vi have efterladt dig sammen med zombierne.
we would have left you out with the zombies.

Det kan skyldes, at noget i dit eget indre er vokset fra dine tidligere grænser og har efterladt dig med en følelse af, at dit liv ikke længere passer til de vante rammer.
This could be because something in you has grown beyond your previous confines, leaving you feeling as though your life isn't fitting into its usual container any more.

Lachlan. Jeg efterlader dig gerne her!
I can easily leave you here.- Lachlan!

Din fader efterlader dig hele ejendommen.
Your father left you the whole property.

Jeg efterlader dig gerne her. Lachlan!
I can easily leave you here.- Lachlan!

Jeg vil efterlade dig med dette: Heavy Metal.
I will leave you with this: heavy metal.

Og han efterlader dig?
And he left you here?

Jeg efterlader dig ikke her.
I don't wanna leave you here.

Han fortalte mig, han efterlader dig 2 millioner.
He told me he left you 2 million.

Vi efterlader dig ikke her.
We can't leave you here.

Lige hvor jeg efterladte dig.
Right where I left you.

Men… Jeg vil efterlade dig med det her.
But, I will leave you with this.