EFTERLADT - oversættelse til Engelsk

• left
• abandoned
• marooned
• leaving
• leave

Eksempler på brug af Efterladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er efterladt her på denne her skide sten!
I'm marooned here on this stupid rock!

Han blev efterladt tre dage efter sin fødsel.
He was abandoned three days after he was born.

Men han har efterladt en gave til os.
But he has left us a gift.

Har dusørjægeren efterladt dig helt alene i det væmmelige skib?
Bounty hunter leave you all alone in that big nasty ship? Uh,?

Du bliver ikke efterladt alene med ham.
I'm not leaving you alone with him.

Jeg blev efterladt, og.
And I was marooned, and.

En ødelagt lejr, I blev efterladt, og I mistede jeres ven!
Camp destroyed, being abandoned, losing your friend… Oh!

Jeg har efterladt instruktioner.
I have left instruction.

Blev han efterladt deroppe?
Just leave him up there?

der har efterladt en række lig.
whose been leaving a trail of dead bodies.

Bil efterladt på gerningsstedet.- Beviser?
Car abandoned at the crime scene. Proof?

Spil Toon efterladt: beskytte ilden.
Play Toon Marooned: protect the fire.

Ben havde skudt mig, og efterladt mig til at dø.
Ben had shot me and left me for dead.

Børn, der har efterladt alt på grund af krig, på grund af Joseph Kony.
Kids who have had to leave everything because of war, because of Joseph Kony.

Han har frarøvet mig alt og efterladt mig alene i denne verden.
He has taken everything from me, leaving me alone in this world.

Den blev fundet et par timer senere efterladt i Bridgeport.
It was found a few hours later, abandoned in Bridgeport.

Stop! De har taget vores papirer og efterladt os her!
Stop! They have taken our papers and left us here!

De udlændinge blev efterladt!
The aliens were marooned!…!

Alle bliver dræbt og efterladt her, som en advarsel.
Kill everything. Leave our dead here as warning.

De er taget på skalpe jagt, og har igen efterladt os ubeskyttede.
They have gone chasing scalps, leaving us unprotected again.