EKSKLUSION - oversættelse til Finsk

• syrjäytymistä
• erottamista
• poissulkemisen
• syrjäytymisen
• syrjäytyminen
• syrjäytymiseen

Eksempler på brug af Eksklusion på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bekæmpelse af arbejdsløshed og social eksklusion.
työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa.

( 2) Børn 1 er i større risiko for fattigdom og social eksklusion end befolkningen generelt i langt størstedelen af EU-landene.
Lapsilla on valtaosassa EU-maista suurempi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski kuin väestöllä yleensä.

En løsning på disse spørgsmål kan kun findes gennem systematisk analyse af de processer af inklusion og eksklusion, mobilisering, og kollektiv vold.
Näihin kysymyksiin voidaan löytää ratkaisu ainoastaan järjestelmällisesti analysoimalla osallisuuden ja syrjäytymisen, mobilisaation ja kollektiivisen väkivallan prosessit.

fundet en vej ud af fattigdom og social eksklusion.
päässeet eroon köyhyydestä tai selättäneet sosiaalisen syrjäytymisen.

Nogle jurisdiktioner tillader ikke eksklusion af uudtalte garantier, så ovenstående eksklusion gælder muligvis ikke for Dem.
Jokaisen maan lainsäädäntö ei salli epäsuorien takuiden poissulkemista, joten ylläoleva poikkeus ei välttämättä päde Sinuun.

En eksklusion af et medlem kan kun foreslås af præsidenten
Esityksen jäsenen erottamisesta voi tehdä EPP:

Disse data kan ikke opbevares efter et medlems fratrædelse eller eksklusion( medmindre den person anmoder om det) eller for donorer efter mere
Jäsenen tietoja ei saa säilyttää eroamisen tai erottamisen jälkeen(ellei henkilö toisin pyydä),

For at undgå eksklusion vil han forhale forslaget om kompensation,
Estääkseen eronsa hän yrittänee viivästyttää pulalakiehdotusta- joka on elintärkeä

pensionerne er ikke tilstrækkelige til at sikre en effektiv beskyttelse mod fattigdom og social eksklusion.
eläkkeet ovat riittämättömiä, ne eivät tarjoa tosiasiallista suojaa köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä vastaan.

Mere end hvert fjerde barn i EU er i fare for fattigdom eller social eksklusion.
Useampi kuin joka neljäs eurooppalainen alaikäinen on vaarassa syrjäytyä joko köyhyyden takia tai sosiaalisen syrjäytymisen kautta!

diskrimination og social eksklusion i deres daglige liv, på trods af at de har været en integreret del af europæisk civilisation i mere end tusinde år.
syrjintää ja sosiaalista syrjäytymistä, vaikka he ovat olleet eurooppalaisen kulttuurin erottamaton osa yli tuhat vuotta.

undgå fattigdom og social eksklusion, få adgang til kulturelle initiativer
välttää köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, hyödyntää kulttuuria, kulttuurialoitteita

Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at iværksætte skrappe foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og tidlig eksklusion fra arbejdsmarkedet, navnlig gennem forebyggelse af tidligt skolefrafald
Kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tehokkaita toimenpiteitä nuorisotyöttömyyden ja varhaisen työmarkkinoilta syrjäytymisen torjumiseksi erityisesti ennalta ehkäisevillä toimilla,

bekæmpe social eksklusion og styrke sammenhængskraften i lokalsamfundene.
torjua sosiaalista syrjäytymistä ja vahvistaa paikallisyhteisöjä.

social eksklusion, sexisme og forskelsbehandling;
sosiaalinen syrjäytyminen, seksismi ja syrjintä, jotka edistävät naisten ja tyttöjen haavoittuvaan asemaan joutumista;

undgå fattigdom og social eksklusion, få adgang til kulturelle initiativer
välttää köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, hyödyntää kulttuurialoitteita ja mediaa

Suspension/ eksklusion I tilfælde af manglende overholdelse af forpligtelserne nævnt i disse vilkår og betingelser af spilleren,
Jousitus/ syrjäytymiseen Jos kyseessä ei ole noudatettu tarkoitettuja velvoitteita näiden ehtojen pelaaja,

social eksklusion og flere former for forskelsbehandling;
sosiaalinen syrjäytyminen ja moniperusteinen syrjintä, jotka voivat johtaa haavoittuvaan asemaan joutumiseen;

samfund, og ved at afskaffe eksklusion i og fra undervisningen….
poistaa koulutuksessa ja koulutuksesta syrjäytymistä”.

fattigdom og social eksklusion, ligestilling, samt sundhed og sikkerhed.
köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen, sukupuolten tasa-arvo sekä terveys ja turvallisuus.