EKSKLUSION - oversættelse til Fransk

• exclusion
• expulsion

Eksempler på brug af Eksklusion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved eksklusion af et medlem, der groft har tilsidesat sine forpligtelser
Par l'exclusion, lorsque le membre contrevient gravement à ses obligations

Hvis kravene til eksklusion er opfyldt,
Si les conditions d'une exclusion sont réunies,

Den andel af befolkningen, som risikerer fattigdom og social eksklusion, er faldet til 26,3% i 2016, men er fortsat over EU-gennemsnittet.
La proportion des personnes exposées au risque de pauvreté et d'exclusion sociale est tombée à 26,3% en 2016, mais demeure supérieure à la moyenne de l'Union.

( 2) Børn 1 er i større risiko for fattigdom og social eksklusion end befolkningen generelt i langt størstedelen af EU-landene.
Les enfants sont davantage exposés au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale que le reste de la population dans la plupart des États membres de l'Union européenne.

bekæmpe social eksklusion og diskrimination og fremme social retfærdighed og beskyttelse.
lutter contre l'exclusion sociale et la discrimination et promouvoir la justice et la protection sociale.

Efter eksklusion af den russiske Venstreopposition fandt lignende udrensninger sted i alle Kominterns sektioner.
Après l'expulsion de l'Opposition de gauche russe, des purges similaires ont été menées dans chaque section du Komintern.

Personer i risiko for fattigdom eller social eksklusion(% af den samlede befolkning).
À risque de pauvreté ou d'exclusion sociale(indicateur européen)(%).

Disse alternativer tilbyder et umiddelbart svar på en massiv og permanent social eksklusion, som degraderer menneskers liv og værdighed.
Ces alternatives apportent une réponse immédiate à l'exclusion sociale massive et permanente, qui dégrade l'existence et la dignité des personnes.

En eksklusion af et medlem kan kun foreslås af præsidenten
Une proposition d'exclusion ne peut être mise en oeuvre

Personer i risiko for fattigdom eller social eksklusion(% af den samlede befolkning).
Les personnes en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale en pourcentage de la population totale en Europe.

I dag lever næsten 27 millioner børn i Europa i fattigdom og social eksklusion eller i risiko herfor.
Actuellement, ce sont presque 27 millions d'enfants qui sont au bord de la pauvreté ou de l'exclusion sociale en Europe.

den også modvirker social eksklusion.
de façon à lutter également contre l'exclusion sociale.

dette forestillede tilhørsforhold er baseret på negation, eksklusion og afgrænsning fra Fastlandskina.
cette appartenance imaginée se fonde sur une négation, une exclusion, et une démarcation du continent.

Men i dag er de samtidig den befolkningsgruppe, der er mest udsat for fattigdom og social eksklusion i Vest-, Central- og Østeuropa.
Mais aujourd'hui, ils constituent aussi le groupe ethnique confronté au plus grand taux de pauvreté et d'exclusion sociale en Europe occidentale, centrale et orientale.

Jeg ønsker at fremkalde lmmunitet- og Valgkommissionens rapport angående eksklusion af Jefferson Smith.
Je désire appeller le rapport de la Commissions des Nominations, sur l'expulsion de Jefferson Smith.

I 2015 var 119 mio. mennesker truet af fattigdom eller social eksklusion.
En 2016, 117,5 millions de personnes étaient menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'Union européenne.

fundet en vej ud af fattigdom og social eksklusion.
ont trouvé leur moyen de sortir de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

Mennesker, der har for dårlig ernæring, sundhed og uddannelse, fastholdes i fattigdom og eksklusion.
Les personnes souffrant de malnutrition, d un manque d éducation ou en mauvaise santé sont maintenues dans la pauvreté et sujettes à l exclusion.

fundet en vej ud af fattigdom og social eksklusion.
sont parvenues à sortir de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

Selskabets hjemsted- de nærmere betingelser for medlemmernes optagelse, eksklusion og udtræden.
Les conditions et modalités applicables à l'admission, à l'exclusion et au retrait des membres.