EKSKLUSION - oversættelse til Engelsk

• exclusion
• expulsion

Eksempler på brug af Eksklusion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han krævede en serià ̧s revurdering af Kominterns politik, hvilket fà ̧rte til hans eksklusion i 1929, anklaget for at være en oppositionist.
He demanded a serious reappraisal of the Comintern's policy which led to his expulsion in 1929, accused of being an Oppositionist.

sagde min pligtfølelse mig, at hans eksklusion fra Senatet var den eneste mulige løsning.
my sense of duty told me that his expulsion from the Senate was the only possible answer.

Jeg ønsker at fremkalde lmmunitet- og Valgkommissionens rapport angående eksklusion af Jefferson Smith.
I desire to call up the report of the Committee on Privileges and Elections on the expulsion of Jefferson Smith.

eftervirkningerne af et medlems eksklusion kan føre til logistiske problemer at flytte teknologien frem.
the aftermath of one member's expulsion could lead to logistical issues moving the technology forward.

Nogle jurisdiktioner tillader ikke eksklusion af uudtalte garantier, så ovenstående eksklusion gælder muligvis ikke for Dem.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

hvad deres rettigheder er. Dette vil føre til et uigennemsigtigt system og eksklusion af mange folk.
what their respective entitlements are- this will lead to an opaque system and to the exclusion of many people.”.

Grunde til at udelukke en deltager fra et nationalt RTGS-system(ved suspension eller eksklusion) bør omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer, herunder.
The grounds for removing a participant from a national RTGS system(by way of suspension or expulsion) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems, including.

Denne eksklusion kan kun finde sted ved en retsafgørelse truffet efter fælles anmodning fra flertallet af de ovrige medlemmer, medmindre andet er fastsat i stiftelsesoverenskomsten.
Such expulsion may occur only by the decision of a court to which joint application has been made by a majority of the other members, unless otherwise provided by the contract for the formation of a grouping.

Nogle lokaliteter tillader ikke begrænsninger og indforståede garantier og/eller tillader ikke eksklusion af incidentlige og konsekvensskader, så de overfor begrænsninger og eksklusioner gælder måske
Some localities do not allow limitations on implied warranties and/or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages,

der leder mavesækkens indhold uden om duodenum(gastrisk bypass eller eksklusion af duodenum), må ikke ordineres doxycyclin.
who have had surgery that bypasses or excludes the duodenum must not be prescribed doxycycline.

Grunde til at udelukke en deltager fra et nationalt RTGS-system( ved suspension eller eksklusion) skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer,
The grounds for removing a participant from a national RTGS system( by way of suspension or expulsion) shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems,

udtræden og eksklusion, og således er stemmeretten knyttet til det enkelte medlem-"én person, én stemme"- og medlemmerne har ikke
resignation and expulsion, where the"one man, one vote" rule is laid down

der kan føre til eksklusion af helt og holdent politiske årsager.
procedures that may lead to exclusions on entirely political grounds.

kreditinstituttet opfylder sine forpligtelser, kan garantiordningen, saafremt eksklusion af et medlem er tilladt ifoelge national lovgivning,
where national law permits the exclusion of a member, with the express consent of the competent authorities,

investeringsselskabet overholder sine forpligtelser, kan garantiordningen, såfremt eksklusion af et medlem er tilladt ifølge national lovgivning,
where national law permits the exclusion of a member, with the express consent of the competent authorities,

fra sted til sted. Nogle lokaliteter tillader ikke begrænsninger og indforståede garantier og/eller tillader ikke eksklusion af incidentlige og konsekvensskader,
Some localities do not allow limitations on implied warranties and/or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages,

Grunde til at udelukke en deltager fra et nationalt RTGS-system( ved suspension eller eksklusion) skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer,
The grounds for removing a participant from a national RTGS system( by way of suspension or expulsion) shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems,

Grunde til at udelukke en deltager fra et nationalt RTGS-system( ved suspension eller eksklusion) bør omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer,
The grounds for removing a participant from a national RTGS system( by way of suspension or expulsion) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems,

Tag en udseende nedenfor eksklusionen de forsker og også forsøg backing hver komponent.
Take an appearance listed below whatsoever the researches and also trials backing each component.

Tag et kig nedenfor eksklusionen de undersøgelser samt forsøg backing hver ingrediens.
Have a look listed below whatsoever the researches as well as trials backing each ingredient.