EN FORHANDLING - oversættelse til Finsk

• keskustelu
• neuvottelu
• keskusteltava
• keskustelua
• keskustelun
• neuvottelut
• neuvottelua
• keskustelussa
• neuvotteluihin
• keskustella
• keskustelemme
• keskustelemaan

Eksempler på brug af En forhandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så du forstår nok, at du ikke bare er en forhandling.
Ymmärrät varmaan, ettei tämä ole pelkkä neuvottelu.

Der vil være en forhandling om dette under Parlamentets næste mødeperiode den 16. juni 2010.
Tästä keskustellaan Euroopan parlamentin seuraavan istuntojakson aikana 16. kesäkuuta 2010.

Der har ikke været nogen anmodning om en forhandling om parlamentarisk immunitet.
(PL) Parlamentaarista koskemattomuutta koskevasta keskustelusta ei ole esitetty pyyntöjä.

Sluk nu bare uden at starte en forhandling.
Voisitko vain sulkea sen ilman isoja neuvotteluita?

Det er ikke en forhandling.
Kyse ei ole neuvotteluista.

Dette er ikke en forhandling om den irske folkeafstemning.
Nyt ei käydä keskustelua Irlannin kansanäänestyksestä.

Det er en forhandling om mikrofinansiering og ikke om Progress-programmet.
Nyt käydään keskustelu mikrorahoitusjärjestelystä eikä Progress-ohjelmasta.

Dette er en forhandling under ét, ikke kun en forhandling om betænkninger.
Tämä on yhteiskeskustelu eikä pelkästään mietinnöistä käytävä keskustelu.

Det er helt ærligt en farce at kalde dette en forhandling om Europas fremtid.
On suorastaan naurettavaa kutsua tätä Euroopan tulevaisuutta koskevaksi keskusteluksi.

Vi ville ikke have haft en forhandling i dag.
Tänään ei olisi käyty keskustelua.

Dette er ikke en forhandling, mine damer og herrer.
Arvoisat jäsenet, emme käy keskustelua.

Sådan påbegynder man ikke en forhandling.
Ei sellainen käy neuvotteluissa.

Det er ikke en forhandling.
Ei tässä ole neuvoteltavaa.

De har en bevidsthed. En forhandling kan give os tilstrækkelig tid til at få vores P.Ø.A.R.V. Klar.
Neuvottelu heidän kanssaan- voisi ostaa aikaa saada PWARW toimimaan.

Det kan være en forhandling mellem to virksomheder, en forsknings-
Kyseessä voi olla neuvottelu kahden yrityksen välillä, yksinkertainen tutkimus-

Problemet er, at vi er nødt til at have en forhandling om resultaterne af arbejdet i udvalget af uafhængige eksperter under denne korte mødeperiode.
Ongelma on siinä, että meidän on keskusteltava riippumattoman asiantuntijakomitean tuloksista kyseisessä mini-istunnossa.

der burde være en forhandling om dette spørgsmål.
olisiko tästä asiasta keskusteltava.

Vi afholder atter en forhandling, der påvirker en af det europæiske samfunds mest symbolske offentlige tjenester,
Käymme jälleen keskustelua, joka koskee erästä eurooppalaisen yhteiskunnan tunnusomaisimmista julkisista palveluista.

vi for anden gang inden for seks måneder har en forhandling om mund- og klovsyge i Parlamentet.
tämä on toinen kerta, kun meidän on keskusteltava suu- ja sorkkataudista parlamentissa.

De politiske grupper har dog besluttet at følge betænkningen op af en forhandling og en beslutning, der naturligvis dækker betænkningens indhold,
Poliittiset ryhmät ovat kuitenkin päättäneet käydä mietinnön pohjalta keskustelun ja laatia päätöslauselman. Keskustelussa käsitellään tietenkin mietintöä,