EN FORNYELSE - oversættelse til Finsk

• uudistamista
• uusimista
• uudistusta
• uudistetaan
• uutta
• uudistaminen
• uusiminen
• uudistamisesta
• innovaatio

Eksempler på brug af En fornyelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De bør presse igennem Rådet, er en fornyelse af de målrettede sanktioner mod ZANU-PF-regimet i Zimbabwe.
jolle teidän on saatava neuvoston hyväksyntä, on kohdennettujen pakotteiden uusiminen Zimbabwen ZANU-PF-hallintoa vastaan.

umoralske våben, ikke en fornyelse af dem.
moraalittomien aseiden riisumisaikataulusta eikä niiden uudistamisesta.

nemlig en fornyelse af bilparken.
nimittäin autokannan uudistaminen.

Kun rene biler, kun sikre biler vil kunne retfærdiggøre en fornyelse af bilparken, og dermed en stigning i beskæftigelsen inden for denne sektor.
Ainoastaan puhtailla autoilla, ainoastaan turvallisilla autoilla voidaan oikeuttaa autokannan uudistaminen, mikä siis elvyttää työllisyyttä tällä alalla.

Det er ikke en fornyelse af den sociale dagsorden, der er behov for, men en grundlæggende ændring af Deres perverse system.
Sosiaalista toimintaohjelmaa ei tarvitse uudistaa, vaan teidän järjetöntä järjestelmäänne on muutettava perusteellisesti.

Og de seneste år har byen gennemgået en renovering og en fornyelse, der gør et besøg til en æstetisk fornøjelse.
Viime vuosina kaupunkia on korjattu ja uudistettu, mikä tekee vierailusta esteettisen nautinnon.

November 2017(1) har Kommissionen i dag vedtaget en fornyelse af godkendelsen af glyphosat for en periode på 5 år.
Marraskuuta 2017[1] antaman puoltavan lausunnon perusteella komissio uusi tänään glyfosaatin hyväksynnän viideksi vuodeksi.

var overbevist om at en fornyelse af kirken kun var mulig hvis folket blev undervist i hvad der virkelig stod i Guds ord.
kirkkoa oli mahdollista uudistaa vain, jos Raamattua opetettaisiin oikealla tavalla tavallisille ihmisille.

Kommissionen støtter derfor fortsat en fornyelse af den fælles holdning i næste måned
Siksi komissio tukee edelleen yhteisen kannan jatkamista ensi kuussa

Indsættelse af FN's fredsbevarende styrker indtil den politiske situation forbedres vil også være et skridt i den rigtige retning, ligesom en fornyelse af FN's embargoer på våbenleverancer mod Somalia vil være det.
YK: n rauhanturvajoukkojen lähettäminen paikalle, kunnes poliittinen tilanne paranee, olisi myös askel oikeaan suuntaan, samoin kuin YK: n Somaliaa koskevan asetoimituskiellon jatkaminen.

syv linjer af forskning, ved slutningen af hvert semester vil der være en fornyelse af det faglige udvalg, sammenføjning som medlemmer af den samme,
seitsemän riviä tutkimuksen lopussa lukukauden tulee olemaan uudistamista akateemisen komitean liittymällä jäseniksi sama,

I den måned før udgangen af sæsonen, vi nåede en fornyelse aftale, men klubbens endelige beslutning var,
Vuonna kuukautta ennen kauden päätteeksi pääsimme uusimista sopimukseen, mutta seuran lopullinen päätös oli,

navnlig af Udvalget om Udvikling og Samarbejdes bidrag til betragtningerne om en fornyelse af Lomé-aftalerne.
yhteistyövaliokunta- osallistuu aktiivisesti Lomén sopimusten uudistamista koskevaan pohdiskeluun.

Det er en fornyelse af vores fælles sikkerhedsstrategi i en ny politisk
Siinä uudistetaan yhteinen turvallisuusstrategiamme uudessa poliittisessa

i over halvtreds år; det er i dag Det Europæiske Konvents opgave at foreslå en tilpasning og en fornyelse af EU's institutioner og politiske rammer.
jo viidenkymmenen vuoden ajan, ja nyt on Eurooppa-valmistelukunnan tehtävä ehdottaa Euroopan toimielinten ja politiikkojen mukauttamista ja uusimista.

derfor stadig vil kræve en fornyelse, hvis vaccinen er mere end 10 år gammel.
tämän vuoksi voivat vaatia keltakuumerokotuksen uusimista, jos rokotteen ottamisesta on yli 10 vuotta.

artikel 5 opfylder ovennævnte krav med en klar bestemmelse om, at en fornyelse af ansættelseskontrakterne kan tillades, hvis der er en objektiv begrundelse herfor,
5 artiklassa säädetään edellä mainituista seikoista ja että siinä nimenomaisesti säädetään, että määräaikaisten työsopimusten uudistaminen on sallittua perustelluista syistä.

En fornyelse af konvergensindsatsen fra 1990'erne- som også fører frem mod en udvidelse af euroområdet- er meget vigtig for økonomisk succes
Luvulla toteutettujen lähentymisponnistelujen uusiminen- mikä johtaa samalla euroalueen laajenemiseen- on keskeistä EU:

tage hensyn til, i hvilken grad en fornyelse vil fremme målene med regelsættet
niiden olisi otettava huomioon, missä määrin uusiminen edistäisi sääntelykehyksen tavoitteiden

tage hensyn til, i hvilken grad en fornyelse vil fremme målene med regelsættet
otettava huomioon, missä määrin uusiminen edistäisi sääntelykehyksen tavoitteiden