EN TILFREDSSTILLENDE LØSNING - oversættelse til Finsk

• tyydyttävä ratkaisu
• tyydyttävän ratkaisun
• tyydyttävää ratkaisua
• tyydyttävään ratkaisuun

Eksempler på brug af En tilfredsstillende løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor der ikke kan findes en tilfredsstillende løsning på disse problemer.
jotka eivät löydä ongelmiin todella tyydyttävää ratkaisua.

Jeg anbefaler, at et flertal i Parlamentet stemmer dette her igennem, så vi får en tilfredsstillende løsning, når de mange nye medarbejdere skal rykke ind under det nye Parlament.
Toivon, että parlamentin enemmistö todellakin saisi tämän asian hyväksytyksi, jotta saamme aikaan tyydyttävän ratkaisun, koska uuteen parlamenttiin tulee töihin niin paljon uusia avustajia.

Rusland mulighed for at drøfte sagen og finde en tilfredsstillende løsning uden at anlægge sag.
Venäjälle mahdollisuuden keskustella asiasta ja löytää tyydyttävä ratkaisu turvautumatta käräjöintiin.

Deres anerkendte politiske og demokratiske evner hjælper os med at finde en tilfredsstillende løsning for alle.
teidän tunnettu demokraattinen poliittinen taitonne auttaa meitä löytämään kaikkia tyydyttävän ratkaisun.

og jeg håber, at en tilfredsstillende løsning vil blive opnået.
toivon, että siellä päästään tyydyttävään ratkaisuun.

efter utallige forhandlinger om bananspørgsmålet er vi i dag en lille smule tættere på en tilfredsstillende løsning.
banaaniongelmasta käytyjen lukuisten keskustelujen jälkeen olemme tänään hieman lähempänä tyydyttävää ratkaisua.

om vores støtte hertil, som dog gives under forudsætning af, at der findes en tilfredsstillende løsning på arbejdstagernes rettigheder.
ehtona on, että työntekijöiden oikeuksia koskevaan asiaan on löydettävä tyydyttävä ratkaisu.

Jeg håber, at Europa-Parlamentets udtalelse om dette vigtige spørgsmål vil hjælpe os med at finde frem til en tilfredsstillende løsning.
Toivon, että Euroopan parlamentin lausunto tästä ratkaisevasta kysymyksestä auttaa meitä löytämään tyydyttävän ratkaisun.

de ikke kan finde en tilfredsstillende løsning, skal vi heller ikke gøre det.
he eivät ole löytäneet tyydyttävää ratkaisua, meidänkään ei pitäisi tehdä niin.

Hvad angår indtægterne, vil forhandlingerne kun føre til et resultat, hvis vi finder en tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om Det Forenede Kongeriges rabat.
Varoista käytävät neuvottelut onnistuvat ainoastaan, jos Yhdistyneen kuningaskunnan hyvitykseen löydetään tyydyttävä ratkaisu.

der stadig ikke har fundet en tilfredsstillende løsning.
eikä siihen ole vieläkään löydetty tyydyttävää ratkaisua.

tilbyder altid en tilfredsstillende løsning for medlemmerne.
se tarjoaa jäsenille aina tyydyttävän ratkaisun.

Rådet tilbyder FN sin fulde støtte til at finde en tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om Vestsahara og håber, at der vil blive fundet en løsning på situationen.
Neuvosto antaa YK: lle täyden tukensa, jotta Länsi-Saharan kysymykseen löydetään tyydyttävä ratkaisu, ja toivoo, että ratkaisu löydetään pian.

kan forbrugercentret i hans land hjælpe ham med at nå frem til en tilfredsstillende løsning i undervisningsydelsens eller -materialets oprindelsesland.
hänen maassaan toimiva kuluttajakeskus voi auttaa häntä löytämään tyydyttävän ratkaisun koulutuspalvelun tai -materiaalin alkuperämaassa.

Kommissionen vil gøre sit bedste for at opnå en tilfredsstillende løsning.
komissio tekee parhaansa saavuttaakseen tyydyttävän ratkaisun.

Så længe der ikke er fundet en tilfredsstillende løsning, skal vi ikke skabe yderligere usikkerhed i dette følsomme spørgsmål om vandforsyning og -behandling.
Niin kauan kuin tätä kysymystä ei ole ratkaistu tyydyttävästi, meidän ei pitäisi tällä vesihuollon ja jätevesien hävittämisen aralla alueella luoda lisää epävarmuutta.

Amsterdam-traktatens protokol forekommer mig at give en tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om udlevering inden for rammerne af et progressivt opbygget rum af frihed og retfærdighed.
Amsterdamin kokouksen pöytäkirja tästä rikollisten luovutusasiasta näyttää minusta ratkaisevan tyydyttävästi aiheen asteittaisesta rakennemuutoksesta vapauden ja oikeuden alalla.

En tilfredsstillende løsning på spørgsmålet om Irans nukleare ambitioner er af grundlæggende betydning for det internationale samfund.
Tyydyttävän ratkaisun löytäminen Iranin ydinohjelmaa koskevaan kysymykseen on kansainväliselle yhteisölle erittäin tärkeää.

bør begges behov tages hensyn til, i en tilfredsstillende løsning på situationen.
tarpeet tulee ottaa huomioon, jotta tilanne ratkeaa tyydyttävästi.

du vil blive kontaktet af Belugi Kundeservice, for at vi kan finde en tilfredsstillende løsning for dig.
toimittamaan kaikkia tilattuja kohteita, ja Belugin asiakaspalvelu ottaa sinuun yhteyttä sinulle tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi.