EN SAMLET LØSNING - oversættelse til Finsk

• kokonaisratkaisu
• kattavan ratkaisun
• kokonaisvaltaisen ratkaisun
• kokonaisvaltaiseksi ratkaisuksi
• kokonaisratkaisun
• täydellinen ratkaisu

Eksempler på brug af En samlet løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som kræver en samlet løsning.
joka edellyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa.

hvor man ikke tager årsagerne i betragtning, og idet man ikke præsenterer grundlæggende foranstaltninger til at finde en samlet løsning.
eikä esitetä perustavanlaatuisia toimenpiteitä, joilla ongelmiin voidaan löytää täydellinen ratkaisu.

skabe værdi ved at levere en samlet løsning, såsom praktiske råd
luomaan arvoa tarjoamalla kokonaisratkaisun, kuten käytännön neuvoja

vil kunne tilslutte sig en samlet løsning af konflikten i overensstemmelse med de principper,
sen on mahdollista hyväksyä konfliktin kokonaisvaltainen ratkaisu niiden periaatteiden pohjalta,

Den sammenhæng bekræftede Rådet for Den Europæiske Union sin støtte til en samlet løsning af det cypriotiske spørgsmål baseret på konceptet med en cypriotisk føderation bestående af to samfund
Tältä osin Euroopan unionin neuvosto toisti tukensa Kyproksen kysymyksen kokonaisratkaisulle, joka perustuu kaksi yhteisöä ja kaksi aluetta sisältävän Kyproksen liittovaltion

den 28. februar 2003 at nå til en samlet løsning på grundlag af forslaget fra FN's generalsekretær.
n pääsihteerin ehdotuksen mukaiseen kokonaisratkaisuun ennen 28. helmikuuta 2003.

forhandlingerne mellem de to parter om en samlet løsning på konflikten mellem Israel
Palestiinan välisen konfliktin kokonaisvaltaisesta ratkaisemisesta on keskeytetty toistaiseksi sen jälkeen

som det blev sagt. Kun en samlet løsning, hvor der både lægges vægt på samarbejde i udlændingepolitikken
tämä ongelma voidaan poistaa vain kokonaisvaltaisella ratkaisulla, jossa otetaan huomioon sekä kansainvälinen yhteistyöpolitiikka että todellinen integrointipolitiikka,

landet yder et konkret bidrag til en samlet løsning af problemet, vil Tyrkiet få en varmere modtagelse på den europæiske og den internationale scene.
maa edistää selvästi kokonaisvaltaisen ratkaisun löytämistä ongelmaan, se otetaan paremmin vastaan eurooppalaisella ja kansainvälisellä näyttämöllä.

foreslå EU's medlemslande samt tredjelande en samlet løsning. Denne omfatter hjælp til udvikling,
ehdottaa unionin valtioille ja kolmansille maille yhtenäistä lähestymistapaa, jossa apu yhdistetään kehitykseen

Søger du en samlet løsning?
Etsitkö kokonaisvaltaista ratkaisua?

En samlet løsning på støjproblemerne.
Meluongelmaan laajempi kokonaisratkaisu.

Du kan regne med en samlet løsning selv i de mest kritiske situationer.
Meiltä saat täydellisen ratkaisun jopa kaikkein kriittisimmissä tilanteissa.

Baseret på resultaterne foreslår vi en samlet løsning, herunder forbedrede processer,
Analyysin pohjalta ehdotamme kokonaisvaltaista ratkaisua tehostetuille prosesseille,

på vej mod en samlet løsning af krisen".
kriisistä kohti kattavaa ratkaisua”.

Baseret på resultaterne foreslår vi en samlet løsning, herunder forbedrede processer,
Analyysin perusteella ehdotamme kokonaisvaltaista ratkaisua, johon sisältyvät prosessit,

ikke som del af en samlet løsning.
ei osana kokonaisuutta.

Vores mål er, at der skal indledes seriøse forhandlinger om en samlet løsning i FN-regi uden unødvendig forsinkelse.
Tavoitteemme on, että vakavat neuvottelut kokonaisvaltaisesta ratkaisusta Yhdistyneiden Kansakuntien suojissa pitäisi aloittaa ilman tarpeettomia viivästyksiä.

En samlet løsning bør ligeledes omfatte en rimelig fordeling af driftsomkostningerne
Kokonaisratkaisussa olisi määrättävä myös toimintakustannusten asianmukaisestajakamisesta

Som Nordens førende leverandør kan vi tilbyde dig en enkelt løsning, en samlet løsning eller en international løsning.
Pohjoismaiden johtajavana toimijana voimme tarjota sinulle case-ratkaisun, kokonaisratkaisun tai vaikkapa kansainvälisen ratkaisun.