KATTAVAN STRATEGIAN - oversættelse til Dansk

• omfattende strategi
• samlet strategi

Eksempler på brug af Kattavan strategian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toinen osa-alue on entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettava tuki poliisivoimien uudistamiseen tähtäävän kattavan strategian kehittämiseksi siten, että poliisivoimista tehdään hyvin koulutettu, monietninen ja yhteisöllinen julkinen palvelu.
Det andet element er støtte til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens udvikling af en omfattende strategi til reform af dens politistyrke for at gøre den til en veltrænet, multietnisk og samfundsbaseret enhed.

Olisi jatkettava elinikäisen oppimisen kehittämistä koskevan kattavan strategian täytäntöönpanoa, ja tämän tueksi olisi saatava kaikki asiaankuuluvat toimijat aktivoitua toimiin,
Fortsætte gennemførelsen af en omfattende strategi for udviklingen af livslang læring, som underbygges gennem mobilisering af alle involverede aktører og gennem relevante mål for de finansielle ressourcer

Edistystä on jo saavutettu sukupuolinäkökohtien sisällyttämistä kehitysyhteistyöpolitiikkaan koskevan kattavan strategian toteuttamisen ansiosta,
De fremskridt, der allerede er sket som følge af vedtagelsen af en global strategi for integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet,

jakelijoita koskevan kattavan strategian kehittämiseen.
også udvikling af en omfattende strategi for varmeproducenter og -distributører.

Kehottaa komissiota laatiman kattavan strategian ja toimintasuunnitelman sekä tehokkaita suosituksia, jotta voidaan puuttua laittomiin pääomavirtoihin
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at udvikle en omfattende strategi og en handlingsplan med utvetydige anbefalinger til bekæmpelse af ulovlige kapitalstrømme

Ø Komissio laatii kattavan strategian nesteytettyä maakaasua(LNG)
Ø Kommissionen vil udvikle en omfattende strategi for flydende naturgas( LNG)

toimeenpanon osalta Agenda 2030:n toteuttamista koskevan kattavan strategian laatimiseksi vuoden 2019 loppuun mennessä;
forvaltning og gennemførelse, med henblik på inden udgangen af 2019 at udarbejde en omfattende strategi for at nå 2030-dagsordenen;

Kehottaa komissiota esittämään kiireellisesti vuoden 2010 loppuun mennessä immateriaalioikeuksien alan kattavan strategian, jossa käsitellään immateriaalioikeuksien kaikkia näkökohtia,
Opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt og senest ved udgangen af 2010 at fremlægge en omfattende strategi for intellektuelle ejendomsrettigheder,

Kannatan sitä, että esittelijä kehottaa komissiota laatimaan kattavan strategian sellaisten yhä olemassa olevien esteiden poistamiseksi,
Jeg støtter ordførerens opfordring til Kommissionen om at udarbejde en overordnet strategi, der skal være med til at fjerne de hindringer,

euroalue nousee kriisistä aikaisempaa vahvempana, tarkoitetun kattavan strategian täytäntöönpanossa on edistytty.
EU-institutionerne gennemgået fremskridtene inden for gennemførelsen af den omfattende strategi, der skal opretholde den finansielle stabilitet og sikre, at euroområdet kommer stærkere ud af krisen.

Parhaillaan toteutetaan kattavaa strategiaa, jolla tähdätään järjestämättömien lainojen nopeampaan vähentämiseen.
Der er ved at blive gennemført en omfattende strategi for en hurtigere nedbringelse af misligholdte aktiver.

Tempus III -ohjelman tulosten levittäminen: Kohti kattavaa strategiaa.
Formidling af resultater som led i Tempus III: Mod en samlet strategi.

Kehottaa tässä yhteydessä komissiota ehdottamaan kattavaa strategiaa liikenteen alan irtautumiseksi hiilestä;
Opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til at foreslå en altomfattende strategi for dekarbonisering af transport;

Painottaa sen vuoksi, että on kehitettävä kattavia strategioita validoinnin mahdollistamiseksi;
Understreger derfor behovet for at udvikle omfattende strategier, der kan sikre valideringen;

Olisi tärkeää saada aikaan kattava strategia siitä, kuinka EU: n ulkorajoja voidaan suojella paremmin
Det er vigtigt at få en omfattende strategi for, hvordan vi bedre kan beskytte EU's ydre grænser

Sen vuoksi komissio kehittelee parhaillaan kattavaa strategiaa rahoituskriisin hallitsemiseksi ja talouden taantuman rajoittamiseksi.
Kommissionen er således i færd med at udvikle en omfattende strategi til styring af finanskrisen og begrænsning af den økonomiske nedtur.

Yhteisessä tiedonannossa esitetään EU: n näkemys"uudesta ja kattavasta strategiasta", jolla parannetaan Euroopan yhdentymistä[…].
Den fælles meddelelse beskriver EU's vision for en" ny og omfattende strategi" for bedre at forbinde Europa[…].

Tätä tarkoitusta varten olisi laadittava kattava strategia, johon liittyisi erityistoimia, kuten esimerkiksi varhaisvaroitusjärjestelmä.
Der bør her opstilles en sammenhængende strategi på området ledsaget af specifikke aktioner som f. eks. et tidligt varslingssystem.

korruption torjunnassa, mutta kattavaa strategiaa ei ole.
bekæmpelse af korruption i den offentlige forvaltning, men der foreligger ikke en overordnet strategi.

Korostaa, että on kehitettävä kattavia strategioita ja asianmukaisia välineitä opetuksen ja oppimisen uusien muotojen,
Understreger behovet for at udvikle omfattende strategier og egnede redskaber til at bestemme kvaliteten af nye former for undervisning