KATTAVAN STRATEGIAN in English translation

• comprehensive strategy
• overall strategy

Examples of using Kattavan strategian in Finnish and their translations into English

Se muodostaa kattavan strategian, jolla vastataan pakottavaan tarpeeseen lisätä kasvua
It constitutes a comprehensive strategy to tackle the urgent need for Europe to generate more growth

Kuten tiedätte, unioni on myös hyväksynyt kattavan strategian EU: n taloudellisen
As you know, the Union has agreed on a comprehensive strategy for developing the European economic

Kattavan strategian tarkoituksena on torjua talouselämässä,
The comprehensive strategy aims to tackle gender inequalities in economic,

Kattavan strategian tavoitteena olisi oltava se, että maksimoidaan jokaisen kyky
The objective of a comprehensive strategy should be to maximise each individual's capacity to participate over his

Pitkän aikavälin ratkaisuja maahanmuuton hallinnan haasteisiin voidaan kuitenkin löytää ainoastaan sellaisen kattavan strategian avulla, joka käsittää yhteistyön kolmansien maiden kanssa myös rajavalvonnan alalla.
However, long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.

yhteistyössä yhteisön toimielinten ja sidosryhmien kanssa vuonna 2004 esitettävän kattavan strategian.
stakeholders, develop a comprehensive strategy to be proposed in 2004.

On myös erittäin tärkeää, että jäsenvaltiot tarkastelevat velanhoitokykyä koskevaa kysymystä Euroopan unionissa maaliskuussa päätettävän kattavan strategian yhteydessä.
It is also very important, in the context of the comprehensive strategy to be decided this March in the European Union, that the Member States look at the issue of debt sustainability.

On sanottava, että tämä kertoo Euroopan unionin ja Yhdistyneen Kansakunnan käyttöönottaman kattavan strategian epäonnistumisesta sekä Burmassa itsessään että aluetasolla.
It has to be said that this represents a failure of the inclusive strategy, within Burma itself and at regional level, implemented by the European Union and the United Nations.

EU kehottaa kaakkoisaasialaisia kumppaneitaan torjumaan terrorismia kattavan strategian avulla, joka sisältää myös poliittisia,
The EU encourages its partners in South East Asia to combat terrorism with a comprehensive strategy, including on issues of political,

voi olla vaatimatta EU: n toimielimiltä päättäväisempää otetta kattavan strategian määrittelemisessä ja toteuttamisessa reaalitalouden rahoittamiseksi.
urge the EU institutions to show more determination in the establishment and implementation of a comprehensive strategy for financing the real economy.

Kannatan sitä, että esittelijä kehottaa komissiota laatimaan kattavan strategian sellaisten yhä olemassa olevien esteiden poistamiseksi, jotka estävät pk-yrityksiä hyödyntämästä sähköistä kauppaa,
I support the rapporteur's request to the Commission to devise an overall strategy that will help eliminate the obstacles which still exist for SMEs in terms of using e-commerce

Toivon, että voisimme yhdessä yhdysvaltalaisten kanssa puuttua suoraan perimmäisiin syihin ja suunnitella Lähi-itää varten kattavan strategian, jossa ei varmastikaan voida keskittyä yksin Israeliin ja Palestiinaan.
I wish we could join with the Americans in getting right down to the root causes and devising an overall strategy for the Middle East, which cannot, to be sure, focus on Israel and Palestine alone.

toimintasuunnitelman toteuttaminen kattavan strategian täytäntöönpanemiseksi koskee kaikkia komission yksiköitä: niiden yhteisenä tehtävänä on yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ennaltaehkäisyn avulla osana uutta yhteistyön kulttuuria.
the action plan for the implementation of the overall strategic approach involves all Commission departments in the prevention effort to protect financial interests a new culture of prevention.

nämä uudistukset ja niiden asema kattavan strategian osana ymmärretään paremmin.
better perception of those reforms and of the role they play within a comprehensive strategy.

Komissio esittää tässä tiedonannossa- vastauksena neuvoston vuonna 2001 esittämään kehotukseen- kattavan strategian alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseksi Euroopassa vuoden 2012 loppuun saakka
With this Communication, the Commission, in response to the Council's invitation in 2001, presents a comprehensive strategy to reduce alcohol-related harm in Europe until the end of 2012,

näiden toimintatapojen levittämisessä auttavan alkoholia ja terveyttä käsittelevän foorumin perustaminen muodostavat alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseen Euroopassa tähtäävän kattavan strategian ytimen.
the establishment of an Alcohol and Health Forum which will help their dissemination, will constitute the backbone of a comprehensive strategy to reduce alcohol related harm in Europe.

Komissio on ehdottanut kattavaa strategiaa, jossa otetaanhuomioon myös vanhemman väestöntarpeet.
The Commission is proposinga comprehensive strategy to modernise social protection, also taking fullaccount of the interests of olderpeople.

Vaikka kattavaa strategiaa ei ole, erillisiä toimenpiteitä on lukuisia.
Although there is no comprehensive strategy, there are a large number of isolated initiatives.

Tempus III-ohjelman tulosten levittäminen: Kohti kattavaa strategiaa.
Dissemination Towards of outputs ivithin Tempus III: a comprehensive strategy.

Jäsenvaltiot ovat kehittämässä kattavia strategioita työvoimaosuuden lisäämiseksi.
Member States are progressing in developing comprehensive strategies to increase labour participation.