ER HELT ANDERLEDES END - oversættelse til Finsk

• on täysin erilainen kuin
• on aivan erilainen kuin
• on aivan toisenlainen kuin
• on melko erilainen kuin

Eksempler på brug af Er helt anderledes end på Dansk og deres oversættelser til Finsk

viser opfyldelse af håb på en måde, der er helt anderledes end dine forventninger.
näyttää täyttäminen toiveita tavalla, joka on täysin erilainen kuin teidän odotukset.

kan hver køre spor, der er helt anderledes end den anden, så du kan få mere control over alle dine kanaler.
molemmat ajaa kappaleita, jotka ovat täysin erilainen kuin muut, niin sinulla on enemmän control sekä kanavien.

Begge kanaler er uafhængige og kan både køre spor, der er helt anderledes end den anden, så du kan få mere control over begge dine kanaler.
Molemmat kanavat ovat riippumattomia ja molemmat ajaa kappaleita, jotka ovat täysin erilainen kuin muut, niin sinulla on enemmän control sekä kanavien.

Guds retfærdighed er helt anderledes end vores.
Jumalan lain mukaan meidän pitäisi olla aivan toisenlaisia kuin olemme..

Engang sagde min far:„ Jeg kan se at I er helt anderledes end jeg havde troet.
Isä sanoi kerran:”Huomaan, että teikäläiset ovat aivan erilaisia kuin kuvittelin.

bare hype- mange af deres spil er helt anderledes end andre slotudviklere.
vain hype- monet heidän pelit ovat täysin erilaiset kuin muilla paikka päättäjille.

sociale netværk af amerikanske universiteter er helt anderledes end dem på norske gymnasier og universiteter.
sosiaaliset verkostot amerikkalaisissa yliopistoissa ovat varsin erilaiset kuin ne, jotka tällä Norja korkeakouluissa ja yliopistoissa.

det for børn i denne alder er helt anderledes end for voksne.
tässä iässä tämä kysymys on varsin erilainen kuin aikuisten.

For to år siden mødte jeg en ny mand, som er helt anderledes end min eksmand.
Olen seurustellut puolisen vuotta miehen kanssa, joka on hyvin erilainen kuin exäni.

hvor standarderne er helt anderledes end i Europa.
joiden standardit ovat kokonaan toisenlaisia kuin Euroopassa.

Ja, det er helt anderledes end de hunde, men jeg elsker det for uafhængighed
Kyllä, se on täysin erilainen kuin koirat, mutta rakastan sitä itsenäisyyttä

noter af andre dynamikker i et læringsmiljø, der er helt anderledes end det sædvanlige, der understreger vigtigheden af lederskab
muistiinpanot muuttuvat muulla dynamiikalla oppimisympäristössä, joka on täysin erilainen kuin tavallinen, mikä korostaa johtamisen

Opdraget af strenge forældre i en kultur, som er helt anderledes end vores, er de altid ret generte i starten, men de får hurtigt
Heidät on kasvattanut tiukat vanhemmat kulttuurissa, joka on täysin erilainen kuin omamme, joten he ovat aina hieman ujoja aluksi,

selvfølgelig at forsøge at forklare den sande ansigt af IS, som er helt anderledes end al-Qaeda eller Al Nusra.
tietysti yrittää selittää todelliset kasvot IS, joka on täysin erilainen kuin al-Qaida tai Al Nusra.

derhen hvor alting er helt anderledes end alle andre steder, så var det måske igen næsten ligesom her.
sinne saakka, missä kaikki on toisin kuin kaikkialla muualla, siellä asiat olisivatkin ehkä melkein samalla lailla kuin täällä.

Som er helt anderledes end USA's, omfatter bl.a. foranstaltninger, der har til formål at afslutte den ulovlige og uretfærdige besættelse af Irak
Lähestymistapa on täysin erilainen kuin Yhdysvalloilla, ja Euroopan unioni pyrkii toimillaan muun muassa päättämään Irakin laittoman

Denne magnetiske lomme er helt anderledes, end dem du har kendt indtil nu.
Tämä magneettitasku on aivan erilainen kuin ne, joita olet nähnyt tähän asti.

Det var helt anderledes end her.
Se oli aika erilaista kuin täällä.

Det antikke demokrati var helt anderledes, end vores moderne demokrati.
Vanha maatalousyhteiskunta oli aivan erilainen kuin uusi moderni maatalousyhteiskunta.

Hun var helt anderledes end mig.
Hän oli täysin erilainen kuin minä.