ERKLÆRER JEG JER - oversættelse til Finsk

• julistan teidät

Eksempler på brug af Erklærer jeg jer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så erklærer jeg jer nu for ægtefolk.
Täten julistan teidät aviopuolisoiksi.

Hermed erklærer jeg jer…"- Holdt!
Siinä tapauksessa julistan teidät.

Så erklærer jeg jer for mand og hustru.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.- No niin.

Så erklærer jeg jer for mand og hustru.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

Så erklærer jeg jer nu for mand og kone.
Siinä tapauksessa julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

Som spilleforbundets repræsentant erklærer jeg jer for rette ægtefolk.
Tahdon. Uhkapelikomission luvalla julistan teidät aviopariksi. Tässä on pelimerkkejä.

Hermed erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Täten julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

Så erklærer jeg jer nu for mand og kone.
Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.

Så erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Minulle suoduin valtuuksin julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

Så erklærer jeg jer nu for mand og kone!
Täten julistan teidät mieheksi ja vaimoksi!

Så erklærer jeg jer nu for mand og kone.
Julistan Teidät mieheksi ja vaimoksi.”.

Hermed erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Virkani suomin oikeuksin julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

For herrens åsyn erklærer jeg jer hermed… omsider-.
Minulle suodun oikeuden nojalla- julistan teidät vihdoinkin-.

Og således erklærer jeg jer hemed for mand og kone.
Minulle annetuin valtuuksin, julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.

I henhold til mine beføjelser erklærer jeg jer for Julemand.
Minulle suoduin oikeuksin. Julistan teidät herra- ja rouva Joulupukiksi.

Erklærer jeg jer nu for ægtefolk at være.".
Julistan heidät nyt mieheksi ja vaimoksi.".

Med fuldmagt fra staten Nevada erklærer jeg jer nu for ægtefolk.
Minulle myönnetyin valtuuksin julistan teidät aviopuolisoiksi.

Foran Gud erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk at være.
Jumalan läsnä ollessa julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

I kraft af mit embede erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk.
Nevadan osavaltion suomin valtuuksin julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.

I kraft af mit embede erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være!
Virginian osavaltion minulle myöntämin valtuuksin julistan teidät aviopuolisoiksi!