FØRER DET - oversættelse til Finsk

• johtaa
• johda
• johtavat
• tämä aiheuttaa

Eksempler på brug af Fører det på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Såfremt USA ensidigt træffer afgørelse om en aktion, uden at involvere FN's Sikkerhedsråd og uden hensyntagen til situationen i de arabiske lande, fører det uundgåeligt til en katastrofe.
Että Yhdysvaltojen päättämä unilateraalinen toiminta, jossa ei noudateta Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöksiä eikä oteta lainkaan huomioon arabivaltioiden sisäistä tilannetta, johtaa turmioon.

Hvis Deres filosofi med ikke at skelne mellem kønnene føres ud i sin yderste konsekvens, fører det kun til absurditet.
Ääritapauksissa näkemyksenne siitä, että sukupuolten välillä ei tehdä eroa, johtaa vain järjettömyyteen.

Desuden fører det til mange mennesker ikke til krystallisering af urater i mange år
Lisäksi monet ihmiset eivät johda uraaatin kiteyttämiseen monien vuosien ajan

man ikke kontrollerer det, fører det uvægerligt til ondskab.
se ei pysy kurissa, se johtaa välttämättä pahuuteen.

Dette er selvfølgelig ret godt, men ikke desto mindre fører det for tætte venskab til svigermor ofte ikke til noget godt.
Tämä on tietysti varsin hyvä, mutta kuitenkin liian läheinen ystävyys äidin kanssa ei usein johda mihinkään hyvään.

hvor forsinkelse eller undvigelse kan være strategisk forsvarlig, fører det ofte til konflikter på vejen, så konflikt undgås ofte.
välttäminen voi olla strategisesti hyvä, konfliktien välttäminen toistuvasti johtaa usein suurempaan konfliktiin tiellä.

allerede i de første 3 dage efter behandling fører det uundgåeligt til deres død.
jo ensimmäisten 3 päivän kuluttua hoidosta johtaa väistämättä heidän kuolemaansa.

Ifølge en berømt professionel hunde træner,“ fører det at have et højt niveau af stress, til metabolisk affald, ligesom i mennesker.
Erään kuuluisan koirakouluttajan mukaan”koiralla korkea stressitaso johtaa kuona-aineisiin, aivan kuten ihmisilläkin.

det bliver ubehandlet, fører det til alvorlige og ubehagelige komplikationer.
se jää hoitamatta, johtaa vakaviin ja epämiellyttäviin komplikaatioihin.

at være sur på nogen, fører det typisk kun til din egen elendighed.
vihainen jonkun kanssa johtaa yleensä vain omaan kurjuuteenne.

Når et købssignal fra en formation bliver udløst, fører det dermed ofte til,
Kun muodostelmasta laukaistaan ostosignaali, johtaa se näin ollen usein siihen,

Sommetider fører det bare til en bizar verden.
Se voi johtaa outoon maailmaan,

Nogle gange fører det til mere eller mindre eksplicit kritik mod den anden
Joskus se johtaa enemmän tai vähemmän selkeään kritiikkiin,

Hvis sygdommen manifesterer sig efter ægteskabet, fører det i de fleste tilfælde til skilsmisse, men i virkeligheden kræver en konstant skiftende mand simpelthen en kompetent behandling.
Jos tauti ilmenee avioliiton jälkeen, useimmissa tapauksissa se johtaa avioeroon, vaikka todellisuudessa jatkuvasti muuttuva ihminen tarvitsee vain pätevää hoitoa.

revner mellem pladerne, fører det til, at neglene bryder og falmer.
halkeamat ilmestyvät levyjen väliin, tämä johtaa siihen tosiasiaan, että kynnet rikkovat ja haalistuvat.

Hvis sygdommen ikke behandles, fører det til sådanne komplikationer som konstant brændende
Jos sairaus jätetään hoitamatta, se johtaa komplikaatioihin, kuten jatkuva polttaminen

( b) Hvad fører det ofte til når man ignorerer Guds vejledning om kun at gifte sig i Herren?
Mitä usein seuraa, jos Jumalan neuvoista välittämättä menee naimisiin ei-uskovan kanssa?

Ved at kontakte dem fører det til en specifik blokering af effekten af progesteron på de tilsvarende receptorer lokaliseret i endometrium og myometrium.
Yhdistämällä niihin, se johtaa progesteronin vaikutuksen tiettyyn estämiseen vastaaviin endometrian ja myometrian alueella oleviin reseptoreihin.

I modsætning hertil, fører det at hade synden
Tämä johtaa siihen, että vihaat syntiä ja voitat sen

Hvis der forekommer infektion med gonokokker i første trimester, fører det til et spontant abort på grund af udviklingen af endometritis, i de senere perioder opstår der forskellige komplikationer og postpartumpatologier.
Jos gonokokit infektio esiintyy ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana, niin se johtaa spontaani keskenmeno koska endometriitin myöhemmin on olemassa erilaisia komplikaatioita ja synnytyksen jälkeinen patologia.