Eksempler på brug af Forærede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
var så fortryllet af sin yndlingsby, at han forærede sin kone Edith den som gave.
trådte frem foran kongen, som forærede dem en fin krigerkappe med en skorpion på ryggen.
hän astui kuninkaan eteen. Kuningas lahjoitti soturille näyttävän viitan, jonka selässä oli skorpionin kuva.Du blev opkaldt efter John Baptist Rossi en kapucinerpræst, der forærede alle sine ejendele væk.
Sinut on nimetty John Baptist Rossin mukaan- kapusiinimunkin, joka antoi pois kaiken omaisuutensa.besluttede Hitler åbenbart at hjælpe sin elskerinde ud af faderens greb og forærede hende et lille hus i Wasserburgerstrasse i München-forstaden Bogenhausen.
sen jälkeen Hitler päätti auttaa rakastajatartaan pääsemään isän otteesta ja lahjoitti hänelle talon Wasserburgerstrasselta Münchenin esikaupungista Bogenhausenista.Den franske konge Francois 1. forærede omkring 1580 et gåsespil til kong Filip 2. af Spanien, og snart havde man
François de Medíeis I lahjoitti vuoden 1580 tienoilla hanhipelin Espanjan kuningas Filip Ihlle,som han senere forærede til katedralen i Milano.
jonka hän myöhemmin lahjoitti Milanon katedraalille.som havde overopsyn med templet, forærede præsterne 2600 stykker småkvæg
som havde overopsyn med templet, forærede præsterne 2600 stykker småkvæg
Jumalan temppelin esimiehet, antoivat papeille pääsiäisuhreiksi kaksituhatta kuusisataa karitsaaDa jeg var 12, forærede min far mig mit første kamera- et Nikon FE2-
Da Dronning Ingrid fødte Prinsesse Margrethe i 1940, forærede Georg Jensen hende en specieludgave af DAISY for at fejre begivenheden.
Kun kuningatar Ingrid synnytti hänen kuninkaallisen korkeutensa Margreetan 1940, Georg Jensen luovutti hänelle erikoisversion DAISY- korusta juhlistaakseen tapahtumaa.Udpeg venligst Tony Blair, som forærede 2 mia. GBP af den britiske rabat på medlemsbidraget væk til gengæld for ingenting,
Nimittäkää siis Tony Blair, mies, joka antoi pois kaksi miljardia puntaa Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenmaksualennuksesta tyhjää vastaan.Hvad endnu mere er: I sagen om bananer fra Mellemamerika forærede Kommissionen på eget initiativ FRF 12 milliarder i årlige toldindtægter, ene og alene til fordel for tre multinationale selskaber, Chiquita, Dole og Del Monte.
Ja vielä Keski-Amerikan banaaninviennin tapauksessakin Brysselin komissio lahjoitti pois omasta aloitteestaan 12 miljardin vuosittaiset tullimaksut, mistä hyötyivät yksinomaan kolme amerikkalaista monikansallista yritystä: Chiquita, Dole ja Del Monte.Men det har også været virkelig motiverende, at min søster en af de første dage forærede mig en skridttæller, så jeg var sikker på at få bevæget mig nok ved siden af træningen.
Oli myös äärettömän motivoivaa, kun siskoni antoi minulle jo ihan alussa askelmittarin, niin että olen voinut seurata, että saan varmasti tarpeeksi liikuntaa päivän mittaan.Hvad endnu mere er: I sagen om bananer fra Mellemamerika forærede Kommissionen på eget initiativ FRF 12 milli arder i årlige toldindtægter, ene
Ja vielä Keski-Amerikan banaaninviennin tapauksessakin Brysselin komissio lahjoitti pois omasta aloitteestaan 12 miljardin vuosittaiset tullimaksut, mistä hyötyivät yksinomaan kolme amerikkalaista monikansallista yritystä:Bandet forærede albums væk,
prins Khosrow Mirza til Sankt Petersborg, hvor denne forærede zar Nikolaj 1. en kostbar diamant.
lähetti lapsenlapsensa prinssi Hosrow Mirzan Pietariin, jossa tämä lahjoitti keisari Nikolai I: lle arvokkaan timantin.Forær dem ikke bort, men brænd dem.
De forærer deres ejendele væk og tager afsked.
Jeg kan ikke forære dem bort.
Vi må forære dem væk.
