Eksempler på brug af For at tvinge på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derefter skulle han bruge yderligere 34,000 pund for at få et retligt påbud for at tvinge den anden Barclays kunde til at betale pengene tilbage.
Sitten hänen täytyi käyttää vielä 34,000 XNUMX puntaa saadakseen tuomioistuimen määräyksen pakottaa toinen Barclay-asiakas maksamaan rahat takaisin.Først vil en mand overtræde dig for ikke at acceptere ham som han er og for at tvinge ham til at ændre sig.
Ensinnäkin ihminen loukkaa teitä siitä, että et hyväksy häntä sellaisena kuin hän on ja pakottaa hänet muuttumaan.der kan erstatte ofrets browser-indstillinger kun for at tvinge ham/hende til at bruge tvivlsomt søgetjenester.
jotka korvaavat uhrin selaimen asetuksia vain pakottaa hänet/hänen käyttää kyseenalaista, etsi palveluja.forsøger at overhale, for at tvinge barnet til at gøre noget, som han endnu ikke er klar.
yritämme ylittää, pakottaa lapsi tekemään mitä hän ei ole valmis.vi ikke har nogen juridisk mulighed for at tvinge medlemsstaterne til at nå disse mål.
meillä ei ole lainkaan laillisia keinoja pakottaa jäsenvaltioita saavuttamaan nuo tavoitteet.tage dem som gidsler for at tvinge dig til at købe en dekryptering nøgle,
ottaa heidät panttivangeiksi pakottaa sinut ostaa salauksenpurkuavain,en lockscreen vises, for at tvinge ofrene til at betale en dekryptering gebyr til hackere.
lukitusnäyttö näytetään pakottaa uhreja maksavia salauksen maksu hakkerit.Fagforeningen sagsøgt i juli 2010 for at tvinge skolebestyrelsen til igen at inkludere erektil dysfunktionsmedicin
Liitto haastoi heinäkuussa 2010 pakottamalla koululautakunnan jälleen sisällyttämään erektiohäiriölääkettäJeg skiftede til spansk, for at tvinge mig selv til at oversætte alt korrekt,
Vaihdoin kielen espanjaan pakottaakseni itseni kääntämään viestini selkeästi,vi sikkert slog Alla for at tvinge hende til at følge Bibelens principper.
me lyömme Allaa pakottaaksemme hänet elämään Raamatun periaatteiden mukaisesti.andre er chancer for at tvinge spilleren til at stole helt på lykke.
vi i fællesskab vil slås meget hårdt for at tvinge medlemsstaterne til at gøre det.
meidän on ponnisteltava erittäin ankarasti pakottaaksemme jäsenvaltiot pysymään lupauksissaan.For at tvinge Excel til at køre guiden Tekstimport,
Voit pakottaa Excelin Suorita ohjattu tekstin tuominen,Ikke for at tvinge handel, ikke at handle aggressivt
Ei väkisin kaupankäynnin, ei toimia aggressiivisestiJeg kunne starte nogle bål for at tvinge Marco og hans folk,
Voisin sytyttää muutaman tulipalon savustaakseni Marcon ja hänen porukkansa aukealle,Faktisk kunne du udarbejder din etiske appendiks før dit studie selv begynder for at tvinge dig selv til at tænke over, hvordan du vil forklare dit arbejde til dine kammerater og offentligheden.
Itse asiassa din undersøgelse begynder selv, for at tvinge dig til at tænke over, hvordan du vil forklare dit arbejde for dine jævnaldrende og offentligheden.
tutkimuksesi alkavat, jotta voimme pakottaa itsesi ajattelemaan, miten selität teoksesi vertaisillesi ja yleisölle.Vi bør derfor overveje andre mere detaljerede restriktioner for at tvinge den iranske regering til at ændre adfærd.
Meidän pitäisi harkita erityisiä rajoitteita, jotka pakottaisivat Iranin hallituksen muuttamaan käytöstään.Thompson, er anklaget for at betale disse kvinder for at tvinge valgdeltagere ved brug af kvindelist.
Herra Thompsonia syytetään maksamisesta näille naisille,- jotta he vaikuttaisivat äänestäjiin käyttämällä naisellisia houkutuksiaan.Den persiske kong Darius, irriteret ved tanken om den græske frihed drog til Grækenland, for at tvinge os i knæ.
Persian kuningas Dareios, jota ärsyttää ajatus kreikkalaisten vapaudesta,- on tullut Kreikkaan alistamaan meidät.
