FOR AT TVINGE - oversættelse til Norsk

• for å tvinge
• for å drive
• for å få
• for å fremtvinge

Eksempler på brug af For at tvinge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

klik på“ Afslut job” for at tvinge den til at lukke.
klikk"Avslutt oppgave" for å tvinge det til å lukke.

nazisterne fortsatte bombardementet af London for at tvinge briterne til at indgå en fredsaftale med Hitler.
nazistene fortsatt bombardementet av London for å tvinge britene til å inngå en fredsavtale med Hitler.

Brugen af trusler om fysisk tvang eller straf for at tvinge troende eller ikke-troende til at følge bestemte overbevisninger
Bruk av trusler om fysisk makt eller straffetiltak til å tvinge troende eller ikke-troende til å følge spesifikke overbevisninger

udviklerne af denne flykaprer, der er så desperate for at tvinge dig til at bruge deres søgemaskine er,
utviklerne av denne kaprer er så desperate etter å tvinge deg til å bruke deres søkemotor er

Tidligere mandag indefrøs regeringen i Washington Nicolas Maduros midler i USA og kaldte ham en» diktator« for at tvinge et valg om en ny lovgivende forsamling igennem.
Tidligere mandag frøs regjeringen i Washington Maduros midler i USA og kalte ham en diktator etter at han tvang igjennom et valg for en ny lovgivende forsamling som til nå er blitt styrt av opposisjonen.

havde ingen muligheder for at tvinge Frankrig til at bære konsekvenserne af den fordrivelsespolitik,
USA hadde noen måter å tvinge Frankrike til å godta fordrivelsespolitikken avtalt mellom amerikanske,

der styrer det meste af pumpeprocessen, og da problemer med hjerteventiler får blodet til at skubbes hårdere for at tvinge det gennem ventilerne, kan venstre kammer forstørres.
da problemer med hjerteklaffene føre blod til å bli presset hardere å tvinge det gjennom ventilene, kan den venstre kammer blir forstørret.

i sommeren 1993 indførte FN en økonomisk blokade af Haiti for at tvinge militærregeringen til at gå af.
flere andre land innførte en økonomisk blokade i 1993 i et forsøk på å tvinge militærregjeringen til å gå av.

For at tvinge brugen af grafik dedikeret bare nødt til at foretage nogle indstillinger i Nvidia Kontrolpanel
For å tvinge bruk av grafikk dedikert trenger bare å gjøre noen innstillinger i Nvidia kontrollpanelet

andre naturlige funktioner i kroppen for at tvinge lymfe gennem lymfesystemet,
andre naturlige funksjoner i kroppen for å tvinge lymfene gjennom lymfesystemet,

vi bliver nødt til at smutte ind i en anden tilstand( som video eller slow-mo) for at tvinge søgeren til at vise noget.
vi måtte gå inn på en annen modus(som video eller slow motion) for å få søkeren til å vise et bilde.

PVP er enige om at underkaste sig denne domstols personlige jurisdiktion for at tvinge voldgift, at fortsætte i afventning af voldgift
PVP er enige om å underkaste seg denne domstolens personlige jurisdiksjon for å tvinge voldgift, å fortsette i avventning av voldgift,

eksporterer ikke korn til dumpingpunkterne for at tvinge staten til en ny
ikke eksporterer korn til dumpingpunktene for å tvinge staten til en ny

i 1936 lod han Chiang Kai-shek tage til fange for at tvinge denne til kamp mod Japan.
lot i 1936 Chiang Kai-shek ta til fange for å tvinge ham til strid mot Japan.

ændre retningen af stilkene i vandret position for at tvinge planterne til at skabe bøjede
endre retningen på stilkene i horisontal stilling for å tvinge planter for å skape bøyd

der er specifikt for at tvinge dig til at betale den løsesum, i tilfælde af at du ikke har sikkerhedskopier af dine værdifulde filer.
dokumenter spesielt for å tvinge deg til å betale løsepenger i tilfelle du ikke har sikkerhetskopier av dine verdifulle filer.

For at tvinge dig til at gå ind for sport,
Å tvinge deg til å gå på sport,

forskellige spil steder, og for at tvinge brugeren til at huske placeringen af alle de elementer i hver af de få værelser,
variasjonen av spill steder, og å tvinge brukeren til å huske plasseringen av alle elementer i hver av de få rom

økonomiske sanktioner for at tvinge troende til at holde fast ved deres religiøse overbevisninger
økonomiske sanksjoner for å tvinge troende til å holde seg til sine religiøse overbevisninger

For at tvinge os til at samarbejde.
For å tvinge oss til å samarbeide.