FORGÆVES - oversættelse til Finsk

• turha
• turhaan
• tuloksetta
• mennyt hukkaan
• tuloksettomia
• turhaa
• turhia

Eksempler på brug af Forgæves på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har jeg suttet pik forgæves?
Iminkö kullia turhan takia?

Således har deres arbejde ikke været forgæves.
Siksi heidän työnsä ei ollut hyödytöntä.

dine anstrengelser ikke har været forgæves.
vaivannäkönne ei ole mennyt turhaan.

Hun undergik ti operationer forgæves.
Hänellä on ollut kymmenen hyödytöntä leikkausta.

Undersøge andre muligheder bør IVF vise sig at være forgæves.
Tutki muita vaihtoehtoja olisi IVF osoittautuu epäonnistuneeksi.

Smådrengene døde forgæves.
Nuo poikaset kuolivat turhan takia.

Undskyld, du er kommet forgæves.
Kurjaa, että tulit tänne turhan takia.

Det vil ikke være forgæves.
Se ei ole turhan takia.

forsøg var forgæves.
yritykset jäivät tuloksettomiksi.

Hidtil har opfordringerne været forgæves.
Vetoomukset ovat tähän asti olleet hyödyttömiä.

Kunder behøver ikke at vente forgæves.
Asiakasta ei pidä jättää odottamaan turhan takia.

For ellers vil hele vores indsats inden for udviklingsområdet i høj grad være forgæves.
Muuten kaikki muut ponnistuksemme kehityksen piirissä ovat kovin hyödyttömiä.

En tabt krig, en forgæves krig.
Hävitty sota. Hyödytön sota.

Jeg lover, at det ikke bliver forgæves.
Lupaan, ettei se mene hukkaan.

Så han døde forgæves.
Hän siis kuoli tyhjän takia.

Disse mænd skal ikke dø forgæves.
Miehet eivät kuole tyhjän takia.

kan opfattes som forgæves.
voidaan ajatella turhamainen.

Ellers har vi jo levet forgæves.
Muuten hän on elänyt hukkaan.

Hun skal ikke være død forgæves.
En anna hänen kuolla tyhjän takia.

Hans første forsøg var i 1769 men det var forgæves.
Hänen ensimmäinen yritys oli vuonna 1769, mutta se oli hävinnyt.