FORKÆMPER - oversættelse til Finsk

• puolustaja
• mestari
• puolestapuhuja
• esitaistelija
• sankari
• puolustajana
• puolestapuhujana

Eksempler på brug af Forkæmper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Galileo var forkæmper for Kopernikus' teori om, at jorden
Galileo oli mestari Kopernikuksen teorian,

Hun vandt international anerkendelse og tilbedelse fra sit eget folk, som en forkæmper for de fattige, mens glamour,
Hän saavutti kansainvälistä suosiota ja sai osakseen kansansa palvonnan köyhien puolestapuhujana samaan aikaan kun glamour,

har skadet EU's image som en forkæmper for menneskerettighederne.
n kuvaa ihmisoikeuksien puolustajana.

Titti er lidenskabelig forkæmper for bæredygtighed, hendes hjemby Malmø og Skåne.
Titti on intohimoinen mestari kestävyyden kotikaupunkiinsa Malmö ja Skåne.

der som ordfører for det korresponderende udvalg og som standhaftig forkæmper for forbedring af sundheds- og miljøbeskyttelsen har været åben for kompromiser.
ympäristöä koskevien parannusten päättäväisenä puolustajana ollut valmis kompromissiin.

vinde alle de andre ender forkæmper for den spanske liga. Sports Spil.
voittaa kaikki muut lopulta mestari Espanjan liigan. Urheilu Pelit.

jul nyder at være en forkæmper for skud på mål shootout.
joulu nauttii mestari ampuu tavoite Shootout.

Hendes karriere som matematik lærer udviklet sig til hende at blive forkæmper for årsagen til kvinders fulde deltagelse i matematik….
Hänen uransa on matematiikan opettajien kehittynyt hänen tulee mestari syynä naisten täysimittaista osallistumista matematiikka….

Brady soler i skæret af den kærlighed byen kaster på ham, fordi de ser ham som en forkæmper for deres traditionelle tro.
Brady basks hehkussa rakkauden kaupungin heittää hänelle, koska he näkevät hänet mestari niiden perinteiset uskomukset.

Netop denne palæstinensiske hyldest efter Camp David 2000 chokerede en anerkendt israelsk forkæmper for fred, den prominente forfatter Amos Oz.
Juuri tämä vuoden 2000 Camp Davidin neuvottelujen jälkeinen palestiinalainen kunnianosoitus ihmetytti tunnustettua israelilaista rauhan esitaistelijaa, tunnettua kirjailijaa, Amos Ozia.

Europa-Parlamentet har ønsket at stå frem som åbenhedens forkæmper.
Euroopan parlamentti on halunnut poliittisesti esiintyä avoimuuden esitaistelijana.

Som forkæmper for beskyttelse af vilde dyr jeg kender mulighed for at påvirke beskyttelsen på højeste niveau er sjælden," skriver Catherine Bearder MEP.
Koska taisteleva villieläinten suojeluun tiedän mahdollisuus vaikuttaa suojan korkeimmalla tasolla on harvinainen", kirjoittaa Catherine Bearder MEP.

Som præsident fra 1994-1999 var han forkæmper for" sandhed og forsoning" som vejen til fred.
Presidenttinä ollessaan(1994-1999) hän taisteli"totuuden ja sovinnon" puolesta matkalla kohti rauhaa.

Men samtidig må jeg som forkæmper for menneskerettigheder meddele Parlamentet,
Ihmisoikeuspoliitikkona minun on kuitenkin kerrottava parlamentille,

Senere, i 1716 var han en forkæmper for Domstolen, og i 1722 blev han Medlem af staten.
Myöhemmin, vuonna 1716 hän oli asianajajan Court of Justice, ja 1722 hän tuli valtioneuvos.

det er meget vanskeligt at få WTO til at blive forkæmper for forbrugernes interesser.
ta on hyvin vaikea saada taistelemaan kuluttajien etujen puolesta.

Wimmer var en forkæmper for godt naboskab forhold mellem Tyskland
Wimmer oli taistelija hyvien naapuruussuhteiden suhdetta Saksan

som Den Europæiske Union er forkæmper for, er det bedste bidrag, vi kan give.
millä alalla Euroopan unioni on edelläkävijä, on meidän merkittävin panoksemme.

I oktober fordømte den mordet på Digna Ochoa y Plácido, forkæmper for menneskerettighederne( 4).
(I3) Lokakuussa se tuomitsi ih misoikeusaktivisti Digna Ochoa y Plácidon murhan.

Forkæmper hævder, at så længe du bruger flere kalorier,
Kannattajat väittävät, että niin kauan kuin kulutat enemmän kaloreita