FORKÆMPER - oversættelse til Spansk

• defensor
• campeón
• luchador
• paladín
• activista
• adalid
• defiende
• defensora
• campeona
• defensores

Eksempler på brug af Forkæmper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han betragtes også som en forkæmper for økonomiske reformer.
Se le consideró, igualmente, al arquetipo de las reformas económicas.

får at være forkæmper for de gladiatorer.
consigue llegar a ser el campeón de los gladiadores.

forsøge at være forkæmper for rally.
tratar de ser el campeón de rally.

Er tillige kendt som Forkæmper.
También se le conoce como beneficiario.

José Javier Múgica Astibia har altid været forkæmper for den frihed og det demokrati, som nægtede at tie over for terroren.
José Javier Múgica Astibia fue siempre un defensor de la libertad y de la democracia que se negó a callar frente al terror.

Ambassadør Gallardo har været en forkæmper for fredskultur, organisering blandt andet den første internationale Forum om Kultur for Fred i San Salvador i 1993.
El embajador Gallardo ha sido un campeón de la Cultura de Paz, que organiza entre otras cosas el primer Foro Internacional de la Cultura de la Paz en San Salvador en 1993.

Som forkæmper for beskyttelse af vilde dyr jeg kender mulighed for at påvirke beskyttelsen på højeste niveau er sjælden," skriver Catherine Bearder MEP.
Como defensor de la protección de la fauna Sé que la oportunidad de influir en la protección al más alto nivel es raro", escribe Catherine Bearder MEP.

Forkæmper for europæisk Formel 2 i 1977, René Arnoux steg
Campeón de la Fórmula 2 europea en 1977,

Wimmer var en forkæmper for godt naboskab forhold mellem Tyskland
Wimmer que era un luchador por la buena relación de vecindad entre Alemania

der har været en forkæmper for børns rettigheder i lang tid.
quien ha sido un defensor de los derechos de los niños por un largo tiempo.

blev forkæmper for denne kamp, kæmper i udlandet
se hizo paladín de esta lucha, combatiendo el latifundio extranjero

Philip II af Spanien, en forkæmper for den romersk-katolske Counter-Reformationen,
Philip II de España, un campeón de la católica contra la Reforma,

som ellers ville være en forkæmper for fred.
en otras circunstancias, sería un luchador por la paz.

der har været en forkæmper for børns rettigheder i lang tid.
que ha sido un defensor de los derechos del niño por un largo tiempo.

Nelson Mandela var Sydafrikas førende forkæmper mod apartheid-system, en systematisk forskelsbehandling af den farvede del af befolkningen.
Nelson Mandela fue destacado activista de Sudáfrica contra el sistema del apartheid, una discriminación sistemática contra la parte coloreada de la población.

I denne klub forkæmper for Torneo Clausura 2002 instrueret af Ramon Diaz og Clausura 2003 teknisk
En este club se consagró campeón del Torneo Clausura 2002 dirigido por Ramón Díaz

EU er hverken en velgørende institution eller forkæmper for velstand og frihed for folket.
La Unión Europea no es ni una institución benéfica ni el paladín de la prosperidad y la libertad para los ciudadanos.

Parlamentet optræder her fra sin bedste side som forkæmper for den offentlige interesse.
muestra al Parlamento Europeo en su mejor versión como el defensor del interés público.

Men en begivenhed af den tidlige barndom førte ham til at blive en forkæmper for retfærdighed og orden.
Sin embargo, un evento de la primera infancia lo llevó a convertirse en un luchador por la justicia y el orden.

Han er blevet karakteriseret som en forkæmper for anti-vestlige ideer,
Se lo ha caracterizado como un adalid de las ideas antioccidentales,