FORMAND FOR UDVALGET - oversættelse til Finsk

• valiokunnan puheenjohtajana
• komitean puheenjohtaja
• valiokunnan puheenjohtaja
• valiokunnan puheenjohtajaa
• valiokunnan puheenjohtajan
• komitean puheenjohtajana

Eksempler på brug af Formand for udvalget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hr. Stephen Hughes, som formand for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, at det har været
työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan puheenjohtaja, että minulla on henkilökohtaisesti ollut ilo työskennellä kanssanne,

i 2012, blev formand for udvalget for regionaludvikling og EU-midler og blev valgt som
EU-rahoituksesta vastaavan komitean puheenjohtajana, ja minut valittiin Euroopan parlamentin jäseneksi toukokuussa 2013

Ombudsmanden tog imod en indbydelse til at deltage i en pressekonference, som Udvalget for Andragender arrangerede den 15. juli, sammen med Alessandro Fontana, formand for Udvalget for Andragender, og Nicolaos Papakyriazis,
Oikeusasiamies otti vastaan kutsun osallistua vetoomus valiokunnan järjestämään lehdistötilaisuuteen 15. heinäkuuta vetoomus valiokunnan puheenjohtajan Alessandro FONTANAn

Jeg vil også gerne især takke fru Jackson, formand for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, og hr. Daul, formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, for deres værdifulde bidrag.
Kiitän erityisesti myös ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan puheenjohtajaa Caroline Jacksonia sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajaa Joseph Daulia heidän korvaamattomasta työstään.

har talt som formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
puhuitte maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajana.

Fayot( PSE), formand for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse
Fayot(PSE), työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies,

har indbudt fru Theorin, som er formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.
jäsen Rocardin, sekä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan puheenjohtajan, jäsen Theorinin.

hr. Gargani, formand for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, for at hjælpe os med at nå til dette punkt.
oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan puheenjohtajaa Gargania siitä, että heidän avullaan olemme nyt tässä vaiheessa.

hr. Napolitano som formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender fortjener taletid ud over den,
työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajana ansaitsee puheaikaa poliittisille ryhmille myönnetyn puheajan ulkopuolella,

Van Dijk( V), formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(
Van Dijk(V), naisten oikeuksien valiokunnan puheenjohtaja.-(NL) Arvoisa puhemies,

vi satte så stor pris på hendes arbejde som formand for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked.
tekemää työtä osittain siksi, että arvostimme suuresti hänen työtään oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan puheenjohtajana.

Spencer( PPE), formand for Udvalget om Udenrigs, Sikkerheds-
Spencer(PPE), ulkoasiain valiokunnan puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa-puhemies,

Hr. Wijsenbeek, De er selv formand, tidligere formand for Udvalget for Forretningsordenen igennem længere tid,
Rouva Wijsenbeek, tekin kuulutte puheenjohtajistoon, olette olleet varsin pitkään työjärjestystä käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja ja kuulutte niihin kollegoihin,

herunder hr. Daul, formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
kuten maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtaja Daul.

Han er rent faktisk formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
hän on perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja.

at han var formand for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmer nes Immunitet.
valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.

bemærkninger oplyste jeg ham faktisk den 15. april som formand for udvalget om, at Kommissionens GD for Energi
esiin tuomiin huoliin ja huomioihin kertomalla hänelle, valiokunnan puheenjohtajalle, että komission energian

jeg giver afkald på halvdelen af min taletid til fordel for hr. Napolitano, formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
luovutan puolet puheajastani perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtajalle Napolitanolle.

jeg giver straks ordet til hr. Watson, der- som formand for udvalget- vil komme med en udtalelse.
annankin heti puheenvuoron kyseisen valiokunnan puheenjohtajalle Watsonille, joka välittää meille valiokunnan lausunnon.

Colino Salamanca( PSE), formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.-(
Colino Salamanca(PSE), maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.-(ES) Arvoisa puhemies,