VALIOKUNTA - oversættelse til Dansk

• udvalget
• anliggender
• underudvalg
• udvalg
• udvalgets
• udvalgs

Eksempler på brug af Valiokunta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valiokunta 7 hyväksyi 13 lausuntoluonnosta(joista kuusi oli"peritty" alueiden komitean ensimmäisen toimikauden aikana asianomaisista kysymyksistä vastanneilta valiokunnilta).
Underudvalg 7 vedtog tretten forslag til udtalelse( hvoraf seks var sager, der var" arvet" fra de tidligere underudvalg, der var ansvarlige for det pågældende område under Regionsudvalgets første mandatperiode).

Tähän liittyen olen iloinen siitä, että valiokunta hylkäsi vihreiden ryhmän tekemät dogmaattiset muutokset,
I den forbindelse glæder jeg mig over udvalgets forkastelse af Gruppen de Grønnes dogmatiske ændringsforslag,

Tämä väliaikainen valiokunta kokoontuu julkisessa kokouksessa,
Dette midlertidige udvalgs møder foregår for åbne døre,

Valiokunta 7 järjesti 26. kesäkuuta 1998 yhteistyössä Tukholman maakäräjien kanssa(S) kokouksen aiheesta"Euroopan yhteisön ensimmäinen kulttuurin puiteohjelma(20002004)".
Den 26. juni 1998 afholdt Underudvalg 7 i samarbejde med Stockholms läns landsting et kollokvium om" Første rammeprogram på kulturområdet( 2000-2004)".

Avoimuuden osalta haluan sanoa, että pidän myös myönteisenä sitä, että valiokunta tunnusti, että EKP: n hallintoneuvoston pöytäkirjojen julkaiseminen ei välttämättä olisi järkevää.
Med hensyn til gennemsigtighed glæder jeg mig over udvalgets anerkendelse af, at det ikke nødvendigvis ville være hensigtsmæssigt at stille protokollerne fra ECB's Styrelsesråds møder til rådighed for offentligheden.

Valiokunta 3 suhtautuu myönteisesti liikennettä
Underudvalg 3 forholder sig positivt til meddelelsen om transport

Valiokunta äänestykset Auditointiaikataulu,
Udvalgets stemmer om en revision tidsplan,

Yksikkö perusti kesäkuussa 1997 valiokunta 7:n kanssa työryhmän"Paikallis ja aluedemokratia Euroopan unionissa".
Researchafdelingen har siden juni 1997 i samarbejde med Underudvalg 7 været den drivende kraft i gruppen" Regionalt og lokalt demokrati i Den Europæiske Union".

vaikka tunnustammekin, että valiokunta on tehnyt erinomaista työtä.
selv om vi anerkender udvalgets flotte arbejde.

OTTAA HUOMIOON päätöksensä 18. tammikuuta 1996 antaa tämän lausunnon valmisteleminen valiokunta 7:n"Kansalaisten Eurooppa- Tutkimus -Kulttuuri -Nuorisoja kuluttajat" tehtäväksi;
Regionsudvalgets beslutning af 18. juli 1996 om at overdrage udarbejdelsen af denne udtalelse til Underudvalg 7" Borgernes Europa, Forskning, Kultur, Ungdom og Forbrugerspørgsmål;;

eikä ainoastaan valiokunta, todella ansaitsee parlamentin onnittelut.
han fortjener virkelig Parlamentets lykønskninger, ikke kun udvalgets.

Valiokunta on tietoinen jäsenvaltioiden rahoitusongelmista,
Selv om udvalget er klar over de økonomiske begrænsninger,

työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta, jonka on määrä laatia tästä mietintö,
det lykkes dette formandskab sammen med Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

Komission sisämarkkinastrategian ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategian mukaisesti valiokunta kehottaa osoittamaan asianmukaisen rahoituksen seuraaviin vuoden 2019 talousarvion keskeisiin elementteihin.
IMCO opfordrer, i overensstemmelse med Kommissionens strategi for det indre marked og strategien for det digitale indre marked, til en passende finansiering af følgende centrale elementer i budgettet for 2019.

Valiokunta haluaa silti, että julkisen sektorin verkkosivujen
Kommissionen vil dog gerne have,

Valiokunta ja oikeusasiamies ovat so pineet kanteluiden ¡avetoomusten siirtämisestä toinen toiselle sopivissa tapauksissa ¡a kantelijan
Der er indgået en aftale mellem udvalget og ombuds manden om gensidig videresendelse af klager og andragender i passende sager

Olen iloinen siitä, että valiokunta hyväksyi kasvua ja työllisyyttä koskevan aloitteen yksimielisesti ja että helpotukseksemme koemme edistyneemme jonkin verran.
Med hensyn til vækst- og beskæftigelsesinitiativet glæder det mig, at det blev enstemmigt vedtaget på udvalgsplan, og at vi har gjort visse fremskridt i forenklingen af det.

Uskotteko, että naisten oikeuksien valiokunta on yhä tarpeen tämän vaalikauden lopussa?
Tror De, at der vil være behov for et Udvalg om Kvinders Rettigheder, når denne valgperiode er udløbet?

Kolmen kuukauden kuluessa kuulemisesta valiokunta voi tarpeen mukaan esittää 121 artiklan mukaisen suosituksen,
Senest tre måneder efter høringen kan det kompetente udvalg foreslå en henstilling, jf. artikel 121, der direkte vedrører redegørelsen

Jos asiasta vastaava valiokunta tai jokin puolueryhmä ei esitä neuvotteluissa lakiesityksen hylkäämistä,
Hvis der ikke under forhandlingerne fra det udvalg, der står for lovforslaget, eller fra nogen gruppe stilles forslag om,