UDVALGET KAN - oversættelse til Finsk

• komitea voi
• valiokunta voi
• valiokunta saattaa

Eksempler på brug af Udvalget kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udvalget kan anmode den berørte myndighed om enhver oplysning
Valiokunta voi pyytää asianomaiselta viranomaiselta ne lisätiedot

overtrædelsesprocedurer til Udvalget for Andragender inden for rimelig tid, så udvalget kan reagere mere effektivt på borgernes anmodninger;
rikkomusmenettelyistä vetoomusvaliokunnalle kohtuullisessa ajassa siten, että valiokunta voi vastata kansalaisten tiedusteluihin tehokkaammin.

De skaffer penge til et kursus, hvor udvalget kan lære at arbejde sammen.
hankkisitte rahoituksen sellaista kurssia varten, jossa valiokuntaa voitaisiin opettaa tekemään yhteistyötä.

Beslutter, om indhentede dokumenter skal oversættes på en sådan måde, at udvalget kan fungere hurtigt
Tekee päätöksen vastaanotettujen asiakirjojen käännättämisestä siten, että valiokunta voi saattaa tehtävänsä päätökseen tehokkaasti

Udvalget kan kun en gang udlevere ny stemmeseddel- per person- i stedet for den fejlagtigt udfyldte.
Lautakunta voi antaa äänioikeutetulle uuden äänestyslipun väärin täytetyn tilalle vain kerran.

Udvalget kan ligeledes videresende andragendet til andre parlamentsudvalg til orientering,
Vetoomusvaliokunta voi myös antaa vetoomuksen tiedoksi muille parlamentin valiokunnille,

Udvalget kan også indføre lokale ordninger,
Toimikunta voi myös ottaa käyttöön paikallisia suunnitelmia,

Udvalget kan anmode skyldneren,
Velkojatoimikunta voi pyytää velalliselta,

Udvalget kan navnlig på anmodning af en medlemsstat forlange,
Erityisesti komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä vaatia,

I det store og hele mener jeg imidlertid, at det er et godt udgangspunkt for en grundig forhandling om emnet og viser, at udvalget kan samarbejde.
Kaiken kaikkiaan uskon sen olevan hyvä lähtökohta kattavalle keskustelulle aiheesta ja osoittavan, että valiokunta kykenee yhteistyöhön.

Udvalget kan undersøge ethvert generelt eller specielt spørgsmål vedrørende Fællesskabets støtte på dette område
Komitea voi tarkastella alalla annettavaan yhteisön tukeen liittyviä yleisiä

Udvalget kan for eksempel vælge at indsende forslaget til udtalelse hos forskellige instanser i de forskellige lande,
Tämän jälkeen valiokunta voi esimerkiksi lähettää ehdotuksen lausuntokierrokselle eri Pohjoismaihin, järjestää asiantuntijakuulemisen

Udvalget kan fastsætte generelle retningslinjer med hensyn til,
Komitea voi antaa yleisiä ohjeita siitä,

Udvalget kan anmode Kommissionen om at bistå sig, f. eks. med oplysninger om anvendelsen
Valiokunta voi pyytää komissiolta apua etenkin unionin oikeuden soveltamista

Af videnskabeligt underbyggede sundhedsmæssige grunde vil et ekspertudvalg få beføjelse til at anmode det bemyndigede organ om at fremlægge en foreløbig vurdering, som udvalget kan fremsætte bemærkninger om inden for en frist på 60 dage[18],
Asiantuntijakomitealla on tieteellisesti pätevien, terveyteen liittyvien syiden perusteella valta vaatia ilmoitettua laitosta toimittamaan komitealle alustava arviointi, josta komitea voi esittää huomautuksia 60 päivänmääräajan[18]

Udvalget kan under ingen omstændigheder acceptere Kommissionens erklæring om,
Komitea ei voi missään tapauksessa hyväksyä komission ilmoitusta,

Udvalget kan i dette øjemed anmode om eventuelle relevante dokumenter
Tätä varten komitea voi pyytää vastuuviranomaiselta, Euroopan parlamentilta,

Udvalget kan afgive en begrundet udtalelse om den pågældende myndigheds kompetence
Valiokunta voi antaa perustellun lausunnon kyseisen viranomaisen toimivallasta asiassa

som blev vedtaget efter Duff-betænkningen, fastsætter følgende:" Udvalget kan efter høring af medlemsstaterne udarbejde en vejledende liste over de myndigheder i medlemsstaterne,
sanotaan:"(Euroopan parlamentin asiasta vastaava) valiokunta voi jäsenvaltioita kuultuaan laatia viitteellisen luettelon niistä jäsenvaltioiden viranomaisista,

dels for en fortsat dialog med de nationale parlamenter, men også for, hvordan udvalget kan gøre sin indflydelse gældende i samarbejdet med konventet,
se antaa toisaalta hyvän perustan myös sille, miten valiokunta voi vaikuttaa asioihin valmistelukunnan kanssa tehtävässä yhteistyössä,