VALIOKUNTA VOI - oversættelse til Dansk

• udvalget kan
• udvalg kan

Eksempler på brug af Valiokunta voi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Käsiteltäväksi jätettyjen tarkistusten perusteella valiokunta voi äänestämisen sijasta pyytää esittelijää antamaan uuden luonnoksen, jossa otetaan huomioon mahdollisimman monta esitetyistä tarkistuksista.
På baggrund af de indgivne ændringsforslag kan udvalget i stedet for at stemme om ændringsforslagene anmode ordføreren om at forelægge et nyt udkast, hvori der tages hensyn til så mange af dem som muligt.

Pitää toki paikkansa, että valiokunta voi tutkia kolmansien osapuolten muutoksenhakuja,
Det er rigtigt, at udvalget kunne undersøge klager fra tredjeparter,

Määräajan päätyttyä valiokunta voi kehottaa puheenjohtajaansa pyytämään valiokunnan käsiteltäväksi annetun asian ottamista parlamentin jonkin seuraavan istunnon esityslistalle.
Når fristen er udløbet, kan udvalget pålægge sin formand at anmode om, at den sag, der er henvist til udvalget, bliver opført på dagsordenen for et af Parlamentets førstkommende møder.

kaikki käytettävissä Summer malli paikkoja ei täytetä perustuvat totesi kriteerien valiokunta voi halutessaan jäljelle jäävien paikkojen täyttämiseksi perustuu akateemiseen suorituskykyyn hakijoiden.
alle tilgængelige Summer Design sæder ikke er fyldt ud fra de angivne kriterier, kan udvalget vælge at udfylde de resterende pladser baseret på akademiske præstationer af ansøgerne.

Kolmen kuukauden kuluessa kuulemisesta valiokunta voi tarpeen mukaan esittää 121 artiklan mukaisen suosituksen,
Senest tre måneder efter høringen kan det kompetente udvalg foreslå en henstilling, jf. artikel 121,

Työjärjestyksen 193 artiklan mukaan valiokunta voi kuulla asiantuntijoita,
Efter forretningsordenens artikel 193 kan et udvalg arrangere en eksperthøring,

Tämän jälkeen valiokunta voi esimerkiksi lähettää ehdotuksen lausuntokierrokselle eri Pohjoismaihin, järjestää asiantuntijakuulemisen
Udvalget kan for eksempel vælge at indsende forslaget til udtalelse hos forskellige instanser i de forskellige lande,

Valiokunta voi pyytää komissiolta apua etenkin unionin oikeuden soveltamista
Udvalget kan anmode Kommissionen om at bistå sig, f. eks. med oplysninger om anvendelsen

Jos kokous pidetään suljetuin ovin, valiokunta voi kuitenkin saattaa asiakirjat
Hvis et møde holdes for lukkede døre, kan udvalget med forbehold af artikel 4,

parlamentin ensimmäisen käsittelyn kantaan, valiokunta voi antaa neuvotteluryhmälle ohjeita esimerkiksi tarkistuksina neuvoston kantaan.
af Parlamentets holdning ved førstebehandling, kan udvalget vedtage retningslinjer for forhandlingsteamet, herunder i form af ændringer til Rådets holdning.

poistaa puhemieskonferenssin toimivalta ja silloin jokainen valiokunta voi lähettää niin monta valtuuskuntaa
ophæve Formandskonferencens kompetence, hvorefter alle udvalgene kan sende så mange delegationer

eturistiriitojen alalla(1), hänet nimittänyt valiokunta voi päättää hänen toimikautensa puhemiehen aloitteesta
som er knyttet som bilag til forretningsordenen, kan det udvalg, der har udpeget den pågældende,

eturistiriitojen alalla(1), hänet nimittänyt valiokunta voi päättää hänen toimikautensa puhemiehen aloitteesta
som er vedføjet som bilag til denne forretningsorden, kan det udvalg, der har udpeget den pågældende,

Valiokunta voi antaa perustellun lausunnon kyseisen viranomaisen toimivallasta asiassa
Udvalget kan afgive en begrundet udtalelse om den pågældende myndigheds kompetence

sanotaan:"(Euroopan parlamentin asiasta vastaava) valiokunta voi jäsenvaltioita kuultuaan laatia viitteellisen luettelon niistä jäsenvaltioiden viranomaisista,
som blev vedtaget efter Duff-betænkningen, fastsætter følgende:" Udvalget kan efter høring af medlemsstaterne udarbejde en vejledende liste over de myndigheder i medlemsstaterne,

teimme sen vuoksi ehdon, että valiokunta voi suostua vapautuksiin joistakin teknisistä vaatimuksista,
vi fastsatte derfor bestemmelsen om, at komitéen kunne beslutte at dispensere fra nogle af de tekniske krav,

asiasta vastaava valiokunta voi päättää laatia mietinnön vetoomuksista,
hvor det bl.a. fremgår, at det kompetente udvalg kan vedtage at udarbejde en betænkning om

se antaa toisaalta hyvän perustan myös sille, miten valiokunta voi vaikuttaa asioihin valmistelukunnan kanssa tehtävässä yhteistyössä,
dels for en fortsat dialog med de nationale parlamenter, men også for, hvordan udvalget kan gøre sin indflydelse gældende i samarbejdet med konventet,

Valiokunta voi antaa kyseisen tehtävän puheenjohtajalleen ja esittelijälleen.
Udvalget kan overdrage denne opgave til sin formand eller ordfører.

Valiokunta voi tällöin harkita tapauksen ottamista uudelleen käsiteltäväksi.
Udvalget kan overveje at genoptage sagen.