Eksempler på brug af Udvalget kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvalget kan og skal spille en vigtig rolle i opbygningen af et blomstrende og fredselskende Europa«.
El Comité puede y debe desempeñar un papel importante en la construcción de una Europa próspera y pacífica.Udvalget kan med et flertal af sine medlemmer beslutte at forelægge formanden sagen til yderligere behandling, jf. artikel 11 og 166.
Por mayoría de sus miembros, la comisión podrá decidir someter el asunto al presidente del Parlamento para su ulterior examen con arreglo a los artículos 11 y 166.Udvalget kan ændre de årlige individuelle
El Comité puede modificar los límites anuales individualesUdvalget kan i denne forbindelse give dig oplysninger,
En este contexto, la Comisión puede ofrecerle información,Udvalget kan fremsætte et sådant forslag af egen drift
La Comisión podrá hacer esta propuesta por iniciativa propiaEt eller flere medlemmer af udvalget kan deltage som observatører i arbejdet i andre rådgivende udvalg under Kommissionen
Uno o varios miembros del Comité podrán participar como observadores en las actividades de otros Udvalget kan give oplysninger
El Comité puede ofrecer informaciónI det store og hele mener jeg imidlertid, at det er et godt udgangspunkt for en grundig forhandling om emnet og viser, at udvalget kan samarbejde.
Sin embargo, en general creo que es un buen punto de partida para un debate amplio sobre la cuestión y demuestra que la Comisión puede trabajar en equipo.Udvalget kan høres af Kommissionen i alle spørgsmål vedrørende beskyttelse af forbrugernes interesser på fællesskabsplan.
La Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier problema relacionado con la protección de los intereses de los consumidores a escala comunitaria.Et eller flere medlemmer af udvalget kan deltage som observatører i arbejdet i andre rådgivende udvalg under Kommissionen
Uno o varios miembros del Comité podrán participar como observadores en las actividades de otros Udvalget kan også fremsætte udtalelser på eget initiativ
El Comité puede también formular dictámenes por iniciativa propia,Man skal klart tillige angive de grænser, inden for hvilke Udvalget kan og skal bevæge sig.
Hay que indicar claramente los límites dentro de los esta comisión puede y debe actuar.Politisk set er det ikke acceptabelt, at formanden for udvalget kan beslutte, hvilke oplysninger der kan gives videre.
Políticamente es inaceptable que el Presidente de la comisión pueda decidir qué informaciones Udvalget kan indgå tilsvarende aftaler med andre om en forhåndsvurdering
La Comisión podrá concertar un acuerdo similar con otros interesados,Afstemningen i udvalget kan finde sted på et ordinært udvalgsmøde eller ved skriftlig procedure jf. udvalgets forretningsorden.
La votación del comité puede tener lugar en el marco de una reunión normal del Et medlem af udvalget kan anmode Kommissionen om, at udvalget hoeres om spoergsmaal, der falder ind under udvalgets kompetence.
Los miembros del Comité podrán solicitar a la Comisión que el Udvalget kan delegere beføjelsen til at træffe visse afgørelser til koordinatorerne,
La comisión podrá delegar en los coordinadores la facultad de adoptar determinadas decisiones,Ethvert medlem af udvalget kan anmode Kommissionen om, at udvalget hoeres om et spoergsmaal, der henhoerer under udvalgets kompetence.
Los miembros del Comité podrán solicitar a la Comisión que se consulte al Udvalget kan fremsætte et sådant forslag af egen drift
La Comisión podrá hacer esta propuesta por iniciativa propiaUdvalget kan uddelegere enhver af sine beføjelser til et
El Comité puede delegar cualquiera de sus responsabilidades a uno
