UDVALGET KAN - oversættelse til Tysk

• Ausschuß kann
• Ausschusses darf
• Ausschuss kann
• Ausschusses kann

Eksempler på brug af Udvalget kan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udvalget kan ikke sammenlignes med en politisk talerstol,
Der Ausschuß darf nicht mit einem politischen Forum verglichen werden,

Udvalget kan i tilfælde af hastasager træde sammen på en anden dato efter anmodning fra AVS­staterne eller fra Fællesskabet.
In dringenden Fällen kann der Ausschuss auf Antrag der AKP-Staaten oder der Gemeinschaft zu einem anderen Zeitpunkt zusammentreten.

Udvalget kan 1 tilfælde af hastesager træde sammen på en anden dato efter anmodning fra AVS-staterne eller fra Fællesskabet.
In dringenden Fällen kann der Ausschuss auf Antrag der AKP-Staaten oder der Gemeinschaft zu einem anderen Zeitpunkt zusammentreten.

Udvalget kan ligeledes afgive udtalelser om de samme spoergsmaal paa foranledning af mindst ti af dets medlemmer.
Zu diesen Fragen kann der Beirat auch auf Veranlassung von mindestens zehn seiner Mitglieder Stellungnahmen abgeben.

Udvalget kan med henblik paa afgivelse af udtalelser lade en rapportoer
Zur Ausarbeitung seiner Stellungnahmen kann der Ausschuß nach noch festzulegenden Regeln von einem Berichterstatter

Udvalget kan i tilfælde af hastesager træde sammen på en anden dato på anmodning af AVS-staterne eller af Fællesskabet.
In dringenden Fällen kann der Ausschuß auf Antrag der AKP-Staaten oder der Gemeinschaft zu einem anderen Zeitpunkt zusammentreten.

Medlemmerne af udvalget kan, så længe den samordnede aktion varer, ledsages af eksperter, dog højst to eksperter pr. deltagende medlemsstat.
Die Ausschußmitglieder können von bis zu zwei Sachverständigen pro Teilnehmermitgliedstaat für die Dauer der Aktion begleitet werden.

Udvalget kan efter aftale med Kommissionens repræsentant indbyde enhver person, som har en særlig sagkundskab
Im Einvernehmen mit dem Vertreter der Kommission kann der Ausschuß Personen mit besonderer Sachkenntnis in bezug auf einen Tagesordnungspunkt

Udvalget kan behandle ethvert spørgsmål, der er relevant for dette direktivs emneområde,
Auf Antrag des Vorsitzenden oder eines Mitgliedstaats kann der Ausschuß jede Frage prüfen,

Udvalget kan i kraft af sin omfattende ekspertviden yde en ganske særlig støtte til agenturet som led i de opgaver, det har fået tillagt i medfør af traktaten.
Aufgrund des breit gefächerten Sachverstands könnte der Beirat die Agentur bei der Erfüllung der ihr im Vertrag übertragenen Aufgaben höchst wirksam unterstützen.

Udvalget kan undersøge ethvert generelt eller specielt spørgsmål vedrørende Fællesskabets støtte på dette område
Der Ausschuß kann jede allgemeine oder spezifische Frage im Zusammenhang mit der Gemeinschaftshilfe in diesem Bereich prüfen

Udvalget kan fastsætte en frist for en ny behandling i udvalget pä grundlag af sädanne oplysninger vedrørende de i artikel 11,
Der Ausschuß kann sich eine Frist für eine neue Prüfung aufgrund der in den Artikeln 11, 27 oder 41 vorgesehenen Daten setzen, die inzwischen von den Mitgliedstaaten,

Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende kodeksen
Der Ausschuss kann sich mit allen Fragen befassen,

Udvalget kan ikke nøjes med at genfremsætte
Der Ausschuß kann sich nicht darauf beschränken, die von ihm auf der Grundlage eines sehr breiten

Medlemmerne af Udvalget kan kun afskediges, hvis de efter Domstolens dommeres
Ein Mitglied des Ausschusses kann nur dann seines Amtes enthoben werden,

Udvalget kan undersøge alle andre spørgsmål vedrørende denne forordning,
Der Ausschuss kann jede andere diese Verordnung betreffende Frage prüfen,

Men Udvalget kan også tage initiativ til at udtale sig om andre politiske sager,
Der Ausschuß kann aber auch von sich aus zu anderen politischen Angelegenheiten Stellung nehmen,

Formanden for udvalget kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal,
Der Vorsitzende des Ausschusses kann, insbesondere auf Antrag einer der im Ausschuß vertretenen Wirtschaftsgruppen, der Kommission empfehlen,

Udvalget kan ved ad hoc-afgørelse opfordre repræsentanter for be slutningstagere fra AVS-staterne og/eller Fællesskabet til at deltage i udvalgets arbejde som observatører med taleret i forbindelse med behandling af specielle punkter, der kræver særlig sagkundskab.
Der Ausschuss kann durch Ad­hoc­Beschluss Vertreter der Wirtschaft der AKP­Staaten und/oder der EWG bitten, als Beobachter mit Rederecht an der Arbeit des Ausschusses zur Prüfung einzelner Punkte, die Fachkenntnisse erfordern.

Udvalget kan afgive udtalelse på eget initiativ om alle spørgsmål vedrørende statistikker af fælles interesse for Kommissionen
Der Ausschuß kann auf eigene Initiative Stellungnahmen zu allen Fragen abgeben, die Statistiken betreffen, welche einerseits für die Kommission