FORMAND FOR UDVALGET - oversættelse til Fransk

• président de la commission
• président du comité
• présidé la commission
• présidente de la commission
• la présidence de la commission
• présidé le comité

Eksempler på brug af Formand for udvalget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Colino Salamanca( S), formand for Udvalget om Landbrug, Fiskeri
Colino Salamanca(S), président de la commission de l'agriculture, de la pêche

møde under forsæde af Alain Audiat, formand for udvalget.
sous la présidence de M. Alain Audiat, président du Comité.

Amaral( LDR), formand for Udvalget om Transport og Turisme.-(
Amaral(LDR), président de la commission des transports et du tourisme.-(PT)

Det er mig en ære på Europa-Parlamentets vegne at byde velkommen til en delegation fra De Forenede Staters Kongres under ledelse af Benjamin Gilman, formand for Udvalget for Internationale Forbindelser i Repræsentanternes Hus.
J'ai l'honneur d'accueillir une délégation officielle du Congrès des États-Unis, présidée par M. Benjamin Gilman, président du comité des relations internationales de la Chambre des députés des ÉtatsUnis.

Oreja Aguirre( PPE), formand for Udvalget om Institutionelle Anliggender.-(
Oreja Aguirre(PPE), président de la commission institutionnelle.-(ES) Monsieur le Président,

ansvarlig for forliget om vejtransport, og hr. Rocard, der deltog som formand for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
M. Rocard qui y a pris part en tant que président de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

jeg også er nødt til at give udtryk for visse holdninger og bekymringer som formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
je pense que je dois également exprimer certaines opinions et inquiétudes en tant que président de la commission des affaires constitutionnelles.

men også som formand for Udvalget for Andragender.
aussi en tant que président de la commission des pétitions.

Dengang var Jacques Delors formand for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål i Europa-Parlamentet,
Jacques Delors était à l'époque le président de commission économique et monétaire du Parlement européen,

Som ordfører og formand for udvalget vil jeg komme ind på det spørgsmål, som De ikke har besvaret,
En qualité d'auteur et de présidente de la commission, je souhaiterais encore m'attarder sur la question à laquelle vous n'avez pas répondu

Formand for Udvalget for fysiske kultur
Le président de la commission de la culture physique

( IT) Jeg vil som formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender gerne udtrykke min glæde over den aftale,
En ma qualité de président de la commission des affaires constitutionnelles, je souhaiterais dire toute ma satisfaction

Lindsay skrev til Sir Walter Moberly, formand for Udvalget University Grants( UGC),
Lindsay a écrit à Sir Walter Moberly, président du Comité des bourses universitaires(UGC),

hr. Caveri, formand for Udvalget om Regionalpolitik, Transport
le disait M. Caveri, le président de la commission de la politique régionale,

USom formand for Udvalget for Andragender stræber jeg efter, at EU drager bedre
En ma qualité de présidente de la commission des pétitions, je m'emploie à faire en sorte

Europa-Parlamentets formand for Udvalget om Transport og Turisme har ved brev stilet til formanden for Rådet tilkendegivet,
Le Président de la commission des transports et du tourisme du Parlement européen a indiqué par lettre à la Présidence du Conseil

Jeg er også enig med hr. Aguilar, formand for Udvalget om Borgernes Rettigheder
Je partage aussi l'avis exprimé par M. Aguilar, le président de la commission des libertés civiles,

Ifølge den tyske oversættelse er jeg formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed
la traduction allemande dit que je suis le président de la commission de l'environnement, de la santé publique

hr. Graefe zu Baringdorf som formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter tidligere har sagt om dette emne.
M. Souchet, le rapporteur, et M. Graefe zu Baringdorf, le président de la commission de l'agriculture et du développement rural.

som flere af Parlamentets medlemmer refererede til, herunder hr. Daul, formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
dont M. Daul, le président de la commission de l'agriculture et du développement rural- sont des questions au moins aussi importantes.