FORMULERER - oversættelse til Finsk

• muotoilee
• laativat
• määrittelee
• esitetään
• muotoilla
• ilmaistaan
• muotoilevat
• muotoillaan
• muotoili

Eksempler på brug af Formulerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Generelt folk formulerer sin mission således:" Jeg ønsker at tabe 10 kg", for eksempel, til at forlade.
Yleensä ihmiset muotoilla tehtävänsä näin:"Haluan laihtua 10 kg", esimerkiksi lähteä.

Transportorganer, der formulerer politikker og strategier baseret på en realistisk økonomisk planlægning,
Liikenneyritykset laativat toimintamallit ja strategiat, jotka perustuvat taloudelliseen suunnitteluun,

Det Europæiske Råd formulerer måltal for de opregnede områder,
Eurooppa-neuvosto muotoilee luetelluilla aloilla tavoitteita,

Ændringsforslag 11 formulerer klart udvalgets ønske om at lette de regionale rådgivende råds rolle ved at give finansiering uden tidsramme.
Ehdotetussa tarkistuksessa 11 ilmaistaan selkeästi valiokunnan toive siitä, että alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien tehtäviä helpotettaisiin määräämättömäksi ajaksi myönnettävän rahoituksen avulla.

Forslaget formulerer, som vi ved, foranstaltninger til beskyttelse af menneskers helbred
Kuten tiedämme, ehdotuksessa esitetään toimenpiteitä, joilla suojellaan kansalaisten terveyttä

Det vigtigste af alt er, at virksomheden tydeligt formulerer, hvorfor de findes og for hvem.
Tärkeintä on, että yritys määrittelee selkeästi, miksi se on olemassa, ja keitä varten se on olemassa.

højt svar, der formulerer dine krav.
kova vastaus, joka muotoilee tarpeesi.

hvordan man bedre formulerer og undersøger et problem eller emne.
miten paremmin muotoilla ja tutkia ongelmaa tai aihe.

monetære udviklinger, formulerer den monetære politik i euroområdet
raha-asioiden kehitystä, määrittelee euroalueen rahapolitiikan

Den indeholder et svar, der formulerer den britiske regerings holdning som svar på et forslag om,
Kertomus sisältää vastauksen, jossa esitetään Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanta ehdotukseen,

lytter aktivt og formulerer forståelige svar er mindst lige så vigtigt.
kuunnella aktiivisesti ja muotoilla ymmärrettäviä vastauksia, on ainakin yhtä tärkeää.

Hr. formand, Kommissionen og ordføreren formulerer med rette målsætninger på langt sigt for at fremme elektricitet fra vedvarende energikilder.
Arvoisa puhemies, komissio ja esittelijä muotoilevat oikeutetusti pitkän aikavälin tavoitteet uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon edistämiseksi.

som dette forslag formulerer.
joka tässä aloitteessa esitetään.

som Turing teori ikke tillader en at selv formulerer.
joka Turing teoria ei salli yhdestä jopa muotoilla.

Men de formulerer ingen beslutning, førend alt bevismateriale er præsenteret, og der er så
Mutta he muotoilevat päätöksen, vasta kun koko todistusaineisto on kuultu,

Den formulerer blot tingene anderledes,
Niissä asiat vain muotoillaan eri tavalla,

EU's støtte inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik behandles også, og betænkningen formulerer nogle henstillinger hvad det angår.
Myös EU: n tukea Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä käsitellään ja mietinnössä esitetään joitakin tähän liittyviä suosituksia.

Med de ord formulerer Pecchioli PCI's holdning,
Näillä sanoilla Pecchioli muotoili Italian kommunistipuolueen kannan,

De overvåger virkelig disse hændelser, og de formulerer selve livets plasma men det er universets Moderånd som tilfører den levende plasma den afgørende faktor.
He toki valvovat tällaisia ilmiöitä, he muotoilevat itsensä elämänplasman, mutta Universumin Äiti-Henki toimittaa elävän plasman olennaisimman tekijän.

alle dele af Nordisk Ministerråds virksomhed formulerer tydelige mål koblet til visionen.
Pohjoismaiden ministerineuvoston toiminnan kaikissa osissa muotoillaan vision pohjalta selkeitä tavoitteita.