FORMULERER - oversættelse til Fransk

• formule
• exprime
• définit
• articule
• formulation
• élaborons
• formulent
• formuler
• formulons

Eksempler på brug af Formulerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det formulerer klare og realistiske mål
Il définit des objectifs clairs

Formulerer ARBURG sin vilje til ud over de teknologiske ydelser at opfylde ønskerne hos sine kunder,
ARBURG exprime sa volonté de s'impliquer à tout moment et sans compromis pour les intérêts de ses clients, employés

så EU selv og ingen anden formulerer dets fremtidige politik i dets eget nabolag.
personne d'autre, formule ses politiques pour l'avenir de son voisinage.

Styrelsesrådet- vurderer økonomiske og monetære udviklinger, formulerer den monetære politik i euroområdet
Le Conseil des gouverneurs analyse les développements économiques et monétaires, définit la politique monétaire de la zone euro

Den trapez formulerer direkte med os scaphoideum
Le trapèze articule directement avec le scaphoïde

Formulerer ARBURG sin vilje til ud over de teknologiske ydelser at opfylde ønskerne hos sine kunder,
ARBURG exprime sa volonté de s'impliquer à tout moment et sans compromis pour les intérêts de ses clients, employés

Styrelsesrådet- formulerer den monetære politik i euroområdet
Le Conseil des gouverneurs définit la politique monétaire de la zone euro

Vi ændrer mange grundlæggende processer og formulerer en måde, hvorpå gruppen med succes kan løse denne meget komplekse situation.
Nous changeons de nombreux processus fondamentaux et la formulation d'une façon pour le groupe à gérer avec succès cette situation très complexe.

Den kognitive teori formulerer den måde kognitive processer de er impliceret i psykopatologi
La théorie cognitive articule la façon dont les processus cognitifs sont impliqués dans la psychopathologie

Den formulerer en harmoniseret metodik til indsamling af nationale statistikker om deltagelse i arbejdsmarkedet af personer på 15 år
Il définit une méthodologie harmonisée pour la collecte de statistiques nationales sur l'emploi des personnes de 15 ans

Vi søger konstant at opnå resultater med den perfekte balance mellem optimal effektivitet og tolerance, og vi formulerer alle vores hudplejeprodukter ud fra en unik formuleringspolitik.
À la recherche permanente de l'équilibre parfait entre résultats d'efficacité et de tolérance optimaux, nous élaborons tous nos soins dans le respect d'une charte formulatoire.

forvalter databaserne og formulerer tekniske standarder.
la gestion des bases de données, ainsi que dans la formulation des standards techniques.

NSC formulerer De Forenede Staters sikkerhedspolitik, såvel hvad angår indenrigspolitiske, udenrigspolitiske og militære spørgsmål,
Le NSC définit la politique de sécurité nationale des États-Unis en ce qui concerne tant les questions de politique intérieure,

I år vil vi forhåbentlig også få mulighed for at undersøge effektiviteten af de love, vi formulerer og vedtager her.
Espérons que nous aurons également cette année une occasion d'examiner l'efficacité des lois que nous élaborons et adoptons ici.

verdens bedste atleter og medicinske fagfolk, når de formulerer deres kosttilskud.
professionnels médicaux au monde lors de la formulation de leurs suppléments.

Hr. formand, Kommissionen og ordføreren formulerer med rette målsætninger på langt sigt for at fremme elektricitet fra vedvarende energikilder.
Monsieur le Président, la Commission et le rapporteur formulent avec raison des objectifs à long terme en ce qui concerne la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.

Det er derfor tilrådeligt, at man formulerer en holdning, der vil beskytte såvel forbrugernes som de handlendes interesser.
Pour cette raison, il est souhaitable de formuler une position qui préservera les intérêts des consommateurs comme des professionnels.

De formulerer deres tanker, så pigens kød er det mest ligner mennesket efter primater, og hjertets størrelse er konvergerende.
Ils formulent leurs pensées pour que la viande de porc plus semblable aux primates humains et après la taille du cœur convergent vers.

Kommissionen afventer Europa-Parlamentets reaktion på forslagene, før den inden årets udgang formulerer detaljerede retningslinjer for hvert af initiativerne, herunder LEADER.
La Commission attend de connaître la réaction du Parlement européen à ses propositions avant de formuler, avant la fin de cette année, des orientations détaillées pour chacune des initiatives, incluant LEADER.

Vi formulerer vores Aluminé® serier til at være effektive
Nous formulons nos gammes de produits Aluminé®