FORMULERER - oversættelse til Spansk

• formula
• articula
• establece
• define
• expresa
• formulan
• formular
• formule
• articulan
• articular

Eksempler på brug af Formulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stikket formulerer udad når i brug, hvilket gør det yderst tilgængelig
El enchufe articula hacia el exterior cuando está en uso por lo que es muy accesible

Som den neokonservative Ben Wattenberg formulerer det, medfører sejr“ større indenrigspolitisk støtte til fremtidige tiltag”.
Como el neoconservador Ben Wattenberg lo expresa, la victoria cederá el paso“a un mayor apoyo político interno para futuras agresiones.”.

Denne fælles hensigtserklæring formulerer en række principper
El memorando de entendimiento establece una serie de principios

Den kognitive teori formulerer den måde kognitive processer de er impliceret i psykopatologi
La teoría cognitiva articula los procesos cognitivos vías están implicados en la psicopatología

Psykologer kan betyde noget sligt, når de formulerer kriterier for en” sundt forhold”,
Los psicólogos pueden implicar algo por el estilo cuando formulan criterios para una“relación sana”,

Samler indhentet information og formulerer en coachingplan og udviklingsmål med klienten,
Consolida la información obtenida y establece un plan de coaching

De formulerer alle deres produkter internt,
Ellos formulan todos sus productos en la casa,

Det er derfor tilrådeligt, at man formulerer en holdning, der vil beskytte såvel forbrugernes som de handlendes interesser.
Por tanto, es aconsejable formular una posición que salvaguarde los intereses tanto de consumidores como de comerciantes.

I kvalitetskontrolrapporten formulerer og begrunder de uafhængige eksperter deres udtalelser på en utvetydig måde for de elementer, der er omhandlet i dette stykke.
En el informe RCI, los expertos independientes deberán formular y justificar sus declaraciones de manera inequívoca para los elementos mencionados en este apartado.

laver sit hjemmearbejde og formulerer en fælles holdning.
hemos hecho en el Parlamento, y formule una posición común.

Bestyrelsen formulerer Wikimedia Foundations målsætning
El Consejo de Administración articula la misión y visión de la Fundación Wikimedia,

De formulerer deres tanker, så pigens kød er det mest ligner mennesket efter primater, og hjertets størrelse er konvergerende.
Se formulan sus pensamientos de modo que la carne de cerdo más similar a los primates humanos y después de la tamaño del corazón convergen.

Jeg ved ikke nøjagtigt, hvordan man formulerer dette, men jeg har lyst til at iteration virkelig er nøglen.
No sé exactamente cómo articular esto, pero siento que la iteración es realmente clave.

Da det er nemt at køre af sporet, når man formulerer et hovedforskningsspørgsmål, er det vigtigt,
Como es relativamente fácil equivocarse a la hora de formular una pregunta de investigación principal,

jeg finder det vigtigt, at Europa-Parlamentet formulerer en klar beslutning om hændelserne i Georgien.
me parece importante que el Parlamento Europeo formule una resolución clara sobre los sucesos acaecidos en Georgia.

Personaleforvaltere formulerer medarbejderstrategi og bestemmer de funktionelle processer,
Los directores de recursos humanos formulan la estrategia laboral

En EMBA i økonomiske studier kan lære dig, hvordan man bedre formulerer og undersøger et problem eller emne.
Un EMBA en Estudios Económicos puede enseñarle cómo formular mejor e investigar un problema o tema.

vide, hvordan man formulerer et netværk…+.
sepan cómo articular un entramado de…+.

Denne høringsproces fortsætter, indtil Kommissionen formulerer specifikke arbejdsplaner med alle involverede parter.
Este proceso de consultas proseguirá durante algún tiempo hasta que la Comisión formule planes de trabajo específicos con todos los agentes implicados.

Skolerne formulerer selv behovene og rekvirerer ydelser på et frit marked,
Las propias escuelas formulan las necesidades y solicitan prestaciones en un mercado libre,