FORSEELSE - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Forseelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Er det Deres første forseelse?

Onko tämä ensimmäinen rikkeenne?

Undersøge og løse personale dilemmaer inden for afgifter og virksomheden forseelse mod personale.

Tutkia ja ratkaista henkilöstön ongelmia maksut ja yrityksen väärinkäytöksistä vastaan henkilöstön.

Dette var hans tredje forseelse.

Tämä oli hänen kolmas loukkauksensa.

jeg kom til at se dig inden din næste forseelse.

näkisinkö sinua ennen seuraavaa rikettäsi.

der er tale om en forbrydelse eller en forseelse.

onko kyse rikoksesta vai rikkomuksesta.

Det er også en forseelse at sælge, display til salg,

Se on myös rikkomus myydä, näyttö myytävänä,

Et uskyldigt mål, hvis forseelse var, at han på det forkerte tidspunkt mødte det forkerte menneske.

Viattomaan kohteeseen, jonka rikos oli kohdata väärällä hetkellä… väärä ihminen.

I forseelse opkræves af sit indlæg Attorney,

Vuonna rikkomus perimistä puheenvuorossaan Attorney,

Drukkenskab- en forseelse.

Juoppous- rikkomus.

kriminalitet eller forseelse.

rikoksesta tai väärinkäytöstä.

Var det hendes første forseelse, kunne det række med en kort fængselsdom, men dette er ikke hendes første forseelse.

Jos rike olisi ensimmäinen, lyhyt vankilatuomio ehkä riittäisi,- mutta tämä ei ole ensimmäinen rike.

For eksempel, hvis en kontrol svigagtigt bruges til at købe varer under$ 500, vil det højst sandsynligt blive opkrævet som en forseelse.

Esimerkiksi, jos tarkastus on petollisesti käytetään ostaa tavaroita alle$ 500 se todennäköisesti veloitetaan rikkomus.

Hvis en anden spiller fra det fejlende hold begår en forseelse under udførelsen af straffeslaget,

Mikäli toinen pelaaja rikkoneesta joukkueesta syyllistyy rikkeeseen rangaistuslaukauksen aikana,

Når en spiller for anden gang i samme kamp begår en forseelse, der medfører 5 minutters holdstraf.( intet forseelsestegn).

Pelaaja syyllistyy toisen kerran pelissä viiden minuutin joukkuerangaistuksen aiheuttavaan rikkeeseen.(ei erotuomarinäyttöä).

organer beføjelse til at registrere enhver alvorlig forseelse og forfatteren af svig vedrørende brugen af dette Chat spil.

joilla on toimivalta tunnistaa vakavaan rikkomukseen ja petosten käyttöä tämän tekijän Chat-pelit.

medlem af holdledelsen fra det fejlende hold begår en forseelse under udførelsen af straffeslaget,

joukkueen toimihenkilö rikkoneesta joukkueesta syyllistyy rikkeeseen rangaistuslaukauksen aikana,

Kun den, som er stærk nok til at tilgive en forseelse, forstår, hvordan man elsker.”.

Hän joka on tarpeeksi vahva antamaan rikkomuksen anteeksi, tietää kuinka rakastaa.”.

Criminal trespass kan enten være en forseelse eller en forbrydelse, både straffes med bøder,

Rikollinen tunkeutuminen voi olla joko virhe tai törkeä rikos, sekä langettaa sakkoja,

første i nogle år, som er blevet afsagt over tibetanere på grund af en angivelig politisk forseelse.

kyseiset kuolemantuomiot ovat moneen vuoteen ensimmäiset, joita tiibetiläisille langetetaan väitetyistä poliittisista rikoksista.

som begår en forseelse i en anden medlemsstat end den, hvor deres køretøj er indregistreret.

kuljettajat syyllistyvät rikkomuksiin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, missä heidän ajoneuvonsa on rekisteröity.