FORTÆRER - oversættelse til Finsk

• syö
• kuluttaa
• kalvaa
• tuhoten
• syövät
• kuluttavat
• polttaa
• nielee

Eksempler på brug af Fortærer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fordi de fortærer os indefra, uden vi kan se det!
Koska he imevät meistä voimaa näköetäisyyden ulkopuolella!

De fortærer enkers hus,
He syövät leskien huoneet:

Det fortærer dig op indefra.
Se raastaa sinua sisältäpäin.

Vores stjerne svulmer op, fortærer de inderste planeter
Keskustähtemme paisuu, kärventää sisimmät planeetat

Den fortærer bevidsthed.
Kalvava tietoisuus.

Jeg… fortærer mennesker.
Minä juon ihmisiä.

Korruptionen fortærer rigdommene, og dårlig regeringsførelse klarer resten.
Maan vaurauksia häviää korruptioon, ja huono hallintotapa rappeuttaa maata.

Den fortærer en.
Se syö sinut elävältä.

Det fortærer dig.
Se jäytää sinua.

Når et genfærd fortærer en sjæl, er den ikke fanget for evigt.
Kun Haamu imee sielun,- se ei ole ansassa siellä ikuisesti.

Denne akvatiske skrubber fortærer skildpadder og endda slanger: den kæmpe bed bug.
Tämä vesipuhdistin nauttii kilpikonnia ja jopa käärmeitä: jättiläinen sänkipuun.

Ormene og ilden fortærer døde kroppe,
Madot ja tuli tuhoavat kuolleita ruumiita,

Det fortærer mit liv, og jeg.
Se pilaa elämäni, ja minä.

For ligesom lynet, fortærer som ophører med at være Ere man kan sige det lysner.
Liian kuin salama, joka kasvojen edestä enää Ere voidaan sanoa Se valaisee.

I fortærer os.
Te imette meistä ravintoa.

Og jeg fortærer dig, smukke.
Pian minä hotkaisen sinut, nätti poika.

og mørket fortærer jorden.
Pimeys valtaa maailman.

Jeg sætter Ild på dets Byer, og den fortærer alt deromkring.
Minä sytytän palamaan sen kaupungit, ja tuli tuhoaa kaiken myös niiden ympäriltä.

Nidkærhed for dit hus fortærer mig.
Kiivaus sinun temppelisi puolesta on kuluttanut minut.

Røver, kvinde fortærer.
Varas! Naisten häpäisijä!