FREMSENDER - oversættelse til Finsk

• toimittaa
• lähettää
• antaa
• välittää
• esittää
• toimittavat
• toimitettava
• antavat
• toimittamaan
• lähetetään
• esittävät

Eksempler på brug af Fremsender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På baggrund af ovenstående fremsender ECB nærværende henstilling med henblik på Europa-Parlamentets
EKP antaa edellä esitetyn perusteella tämän suosituksen Euroopan parlamentin

De nationale centralbanker fremsender også forklarende noter om de i denne retningslinjes artikel 18, stk. 3, litra c, omhandlede revisioner.
Kansalliset keskuspankit toimittavat selvitykset myös näiden suuntaviivojen 18 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoi tetuista korjauksista.

Medlemsstaterne fremsender hvert år de oplysninger til Kommissionen, som er nødvendige for gennemførelsen
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava vuosittain komissiolle tarvittavat tiedot tämän asetuksen täytäntöönpanoa

Kommissionen fremsender en åbningsskrivelse til Spanien med en formel opfordring til at sikre korrekt gennemførelse af EU's lovgivning om energieffektivitet( direktiv 2012/27/EU).
Komissio lähettää Espanjalle virallisen ilmoituksen, jossa se kehottaa tätä varmistamaan energiatehokkuutta koskevan EU: n lainsäädännön(energiatehokkuusdirektiivi, direktiivi 2012/27/EU) asianmukaisen täytäntöönpanon.

jeg kan gøre, er at sørge for, at min kollega fremsender et skriftligt svar med flere oplysninger om spørgsmålet.
joten tehtäväkseni jää varmistaa, että kollegani antaa aiheesta tarkemman kirjallisen vastauksen.

til Europarådets generalsekretær, som fremsender det til det i artikel 30 omhandlede samråd mellem parterne.
Euroopan neuvoston pääsihteerille, joka välittää sen 30 artiklassa määrätylle sopimuspuolten konsultatiiviselle kokoukselle.

De nationale centralbanker fremsender forklarende noter til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag III, del 12, afsnit 3.
Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP: lle selvityksiä näiden suuntaviivojen liitteessä III olevan 12 osan 3 jakson mukaisesti.

Ved skatteforanstaltninger fremsender medlemsstaterne ofte budgetoverslag, da det ikke er muligt at beregne det reelle beløb, fordi de retlige rammer er så komplekse, og der er så mange støttemodtagere.
Verotoimenpiteiden osalta jäsenvaltiot usein antavat talousarviolaskelmat, sillä tosiasiallista määrää ei ole mahdollista laskea lainsäädäntökehyksen monimutkaisuuden ja edunsaajien suuren määrän vuoksi.

fordi de også fremsender denne malware effektivt.
koska ne myös välittää tämän haittaohjelmat tehokkaasti.

angivelse af de deltagerstater, der har indstillet dem, og fremsender fortegnelsen til Konventionens deltagerstater.
josta käy ilmi heidät nimenneet sopimusvaltiot, ja antaa sen tämän yleissopimuksen sopimusvaltioiden tiedoksi.

som Kommissionen fremsender til budgetmyndigheden i slutningen af oktober.
jonka komissio lähettää budjettivallan käyttäjälle lokakuun lopussa.

Understreger behovet for at kræve, at ansøgerne fremsender alle undersøgelser til den medlemsstat, der behandler ansøgningen om godkendelse, herunder rådataene,
Korostaa, että on tarpeen velvoittaa hakijat toimittamaan hakemuksen tutkivalle jäsenvaltiolle koneellisesti luettavassa muodossa kaikki tutkimukset,

som institutionerne fremsender, for at påvise overholdelse af mindstereserverne.
jotka laitokset antavat varntovelvoitteen täyttämisen osoittamiseksi.

ERCC samler alle de indkomne oplysninger og fremsender dem til medlemsstaternes kontaktpunkter
Hätäavun koordinointikeskus kokoaa kaikki saadut tiedot ja välittää ne jäsenvaltioiden yhteyspisteille

NCBerne i eurosystemet fremsender detaljeret statistik over de offentlige finanser til ECB i henhold til ECBs retningslinje om statistik over de offentlige finanser( ECB/ 2005/5).
Eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit toimittavat EKP: lle yksityiskohtaiset julkisen talouden tilastot julkisyhteisöjen rahoitustilastoja koskevien EKP: n suuntaviivojen( EKP/ 2005/5) 7 mukaisesti.

VIS fremsender anmodningen til det pågældende land,
Viisumitietojärjestelmästä pyyntö lähetetään kyseessä olevalle valtiolle,

Understreger nødvendigheden af at kræve, at ansøgerne fremsender alle undersøgelser til den rapporterende medlemsstat, herunder rådataene,
Korostaa, että on tarpeen velvoittaa hakijat toimittamaan esittelevälle jäsenvaltiolle koneellisesti luettavassa muodossa kaikki tutkimukset,

som institutterne fremsender for at påvise overholdelse af reservekravet.
jotka laitokset antavat vähimmäisvarantovelvoitteen täyttämisen osoittamiseksi.

AEndringsforslagene forelaegges skriftligt for sekretariatet for Den oekonomiske kommission for Europa, som fremsender dem til hver af de kontraherende parter i protokollen.
Muutosehdotukset toimitetaan kirjallisina Euroopan talouskomission( ECE) toimeenpanevalle sihteerille, joka välittää ne kaikille pöytäkirjan sopimuspuolille.

De nationale centralbanker fremsender månedlige statistikker til ECB inden lukketid den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, de vedrører.
Kansalliset keskuspankit toimittavat kuukausittaiset tilastot EKP: lle viimeistään sen kuukauden päättymistä, johon tiedot liittyvät, seuraavan kuukauden 15. pankkipäivänä työajan päättyessä.