FROMHED - oversættelse til Finsk

• hurskaus
• piety
• hurskauden
• hurskautta

Eksempler på brug af Fromhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de håner vores ydmyghed og fromhed.
He pilkkaavat nöyrää mieltämme ja hurskauttamme.

Men sagen er i sandhed det, at den er den mindste i forhold til Guds nåde og korsets fromhed.
Itse asiassa ne kuitenkin ovat kaikkein pienimpiä armoja verrattuina Jumalan armoon ja ristin autuaallisuuteen.

vi ved egen kraft eller fromhed havde bevirket, at denne mand kan gå?
me omalla voimallamme tai hurskaudellamme olisimme saaneet tämän miehen kävelemään?

troede hovedklæde repræsenterede fromhed, værdighed og manddom
uskoi päähine edustettuina hurskaus, ihmisarvoa ja miehuus

Fromhed: Obama siger selv, at han, mens han boede i Indonesien,
Hurskaus: Obama itse sanoo

Hans gennemsigtige ærlighed, fromhed og godhed i hjertet,
Hänen avoin vilpittömyyttä, piety ja hyvä sydän,

har enorm kærlighed til hende kyllinger, betyder fromhed, mildhed, kærlighed,
on valtava rakkaus hänen poikasia tarkoittaa hurskaus, sävyisyyden, rakkautta,

hvilket indebærer et billede af fromhed eller fromhed, et personers stødende ønske om at overholde visse normer
mikä merkitsee hurskauden tai hurskauden kuvaa, henkilön hurmeaa halua noudattaa tiettyjä normeja

tilskynde dem til al slags gerning, der viser deres kærlighed, fromhed og apostoliske sindelag.
kehotettava heitä kaikkiin rakkauden, hurskauden ja apostolisen mielen innoittamiin töihin.

øge fromhed og nå himlen,
lisätä hurskautta ja päästä taivaaseen,

bruge falsk fromhed som en måde at retfærdiggøre sin inkonsekvens for offentligheden.
käyttämään väärää uskollisuutta keinona perustella epäjohdonmukaisuutensa yleisölle.

kunne de kun skille sig ud for den almindelige læser ved deres store ærlighed og fromhed.
ne tavallisen lukijan silmissä erosivat muista vain syvän vakavuutensa ja hurskautensa kautta.

en sort person er ikke bedre end en rød, undtagen hvad angår fromhed.
punainen mies- paitsi täqwään(hurskauden) suhteen…"Ahmad.

der er bestemt til den katolske gudstjeneste, til de troendes opbyggelse, fromhed og religiøse oplæring.
tuloksen tulevan katolisen kultin käyttöön uskovien rakentumiseksi ja heidän hurskautensa ja uskonnollisen opetuksensa hyväksi.

v. 17)- et vers, der kraftigt støtter den gængse idé i den islamiske verden om, at fromhed i islam vil være lig med jordisk succes
kiittämättömyyden tähden(jae 17)- jae tukee vahvasti islamissa yleistä käsitystä, että hurskaudesta seuraa maallista menestystä ja Allahin hylkääminen tietää

skabt i Guds billede med sandhedens retfærdighed og fromhed'.
joka Jumalan mukaan on luotu totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen”.

Det er i korthed denne jordiske fromheds mening og hele væsen.
Tämä on lyhykäisesti tämän maailmallisen vanhurskauden tarkoitus ja koko olento.

Religiøse- de tidlige kult samfund skabte deres egne klasser indenfor klanerne og stammerne, og fromheden og mystikken hos præsterne har længe gjort dem til en særskilt social gruppe.
Uskonnolliset syyt- varhaiset kulttiseurat loivat omat luokkansa sukujen ja heimojen sisälle, ja pappien hurskaus ja salaperäisyys ovat jo pitkään pitäneet heidät erillisenä sosiaalisena ryhmänä.

der optrådte i oprigtighedens og fromhedens forklædning.
jotka kaikki esiintyivät oikeamielisyyden ja hurskauden valepuvun verhossa.

hvad der passede til troen, fromheden og den religiøse traditions regler,
jotka vastaavat uskon, hurskauden ja uskonnollisen perinteen lakeja