FROMHED - oversættelse til Engelsk

• piety
• devotion
• holiness

Eksempler på brug af Fromhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fromhed? Baelor den Velsignede var from.
And pious. Baelor the Blessed was holy.

En luders fromhed.- Hvad betyder fromhed?.
Christ, the piety of a whore. What does"piety" mean?

Han mistede sin fromhed og sunde fornuft.
He lost both his sanctity and his reason.

Kilderne roser ham for fromhed og kyskhed, men nogen egentlig herskernatur var han næppe.
History praises him for piousness and chasteness, but a real ruler-nature he was not.

Ingen gud beder folk slå en uskyldig ihjel for at bevise deres fromhed.
No God should ever ask you to kill an innocent man to prove your sanctity.

Kender intet til Gud, kærlighed eller fromhed!
Neither love nor holiness. Then they they know neither God!

Hvad betyder fromhed?
Christ, the piety of a whore?

Hvor er din fromhed?
Where is your godliness?

det bedste bestemmelse fromhed.
the best provision is piety.

Da sagde hans Hustru til ham:"Holder du endnu fast ved din Fromhed?
And his wife said to him, Dost thou still remain firm in thine integrity?

Baelor den Velsignede var from. Fromhed?
Baelor the Blessed was holy. And pious?

elsker at stille din fromhed til skue i Templet.
love your shows of piety in the temple.

hendes kostbare handlinger fromhed mod de fattige og lidelse,
her costly acts of piety towards the poor and suffering,

Så ideen at udvælgelsestrykket kunne have fået fromhed til at sprede sig i et samfund ser usandsynligt ud i praksis.
Thus the idea that selection pressure could ever cause saintliness to spread in a society looks implausible in practice.

Som jeg erklærede i konferencen, kan al fromhed i verden ikke holde de sjæle udenfor fare.
As I pronounced in Conference, all the piety in the world will not keep those souls from harm's way.

ogsaa uden at stille sin Fromhed til Skue.
without the fear of ridicule or any ostentation of piety.

1090 magten i Sydspanien, idet de bebrejdede de tidligere spansk-muslimske småkongedømmer deres dekadence og manglende fromhed.
criticizing earlier minor Spanish Muslim realms for their decadence and lack of devoutness.

Derfor er den uvidendes og den menige mands fromhed blottet for kundskab og viden og har ingen spirituel realitet
Therefore, the devotion of the ignorant and common man is devoid of knowledge

skaber et"nyt menneske, skabt i Guds billede med sandhedens retfærdighed og fromhed" Efeserne 4:24.
created to be like God in true righteousness and holiness" Ephesians 4:24.

der skal bevæge folk til fromhed.
with inscriptions to move people to devotion.