GLÆDER SIG OVER , AT - oversættelse til Finsk

• pitää myönteisenä että
• panee tyytyväisenä merkille että
• on tyytyväinen siihen että
• suhtautuu myönteisesti siihen että
• on ilahtunut siitä että
• panee merkille että
• pitää tervetulleena että
• pitää ilahduttavana että
• on iloinen siitä että
• arvostaa sitä että

Eksempler på brug af Glæder sig over , at på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Glæder sig over, at centret allerede har vedtaget en politik for beskyttelse af personers værdighed
Arvostaa sitä, että keskus on jo hyväksynyt menettelyn, jolla suojellaan työntekijöiden ihmisarvoa

Kommissionen glæder sig over, at de tre institutioner er nået til enighed om en interinstitutionel aftale om bedre lovgivning.
Komissio on iloinen siitä, että unionin kolme toimielintä ovat saaneet aikaan toimielinten välisen sopimuksen paremmasta lainsäädännöstä.

Glæder sig over, at den russiske regering i september 2016 bekendtgjorde et 10-årigt moratorium for nye tilladelser til offshore olie-
Suhtautuu myönteisesti siihen, että Venäjän hallitus ilmoitti syyskuussa 2016 kymmenen vuoden moratoriosta uusille öljy- ja kaasulisensseille,

Glæder sig over, at gennemførelsen af 2014-2020-programmerne er ved at nå fuld hastighed,
On tyytyväinen siihen, että vuosien 2014- 2020 ohjelmien täytäntöönpano on pääsemässä täyteen vauhtiinsa,

Glæder sig over, at i gennemsnit kun 6% af Globaliseringsfondens midler ifølge Kommissionens efterfølgende evaluering er blevet anvendt til administrations- og forvaltningsomkostninger;
Panee merkille, että komission jälkiarvioinnin mukaan keskimäärin vain 6 prosenttia EGR: n varoista käytettiin hallinto- ja johtamiskuluihin;

EØSU glæder sig over, at Kommissionen har erkendt behovet for,
ETSK pitää tervetulleena, että komissio on tunnustanut,

Glæder sig over, at centret har gennemført de korrigerende foranstaltninger som reaktion på Revisionsrettens bemærkninger fra sidste år
Pitää ilahduttavana, että keskus on saanut päätökseen korjaavat toimet, joita se on toteuttanut vastauksena tilintarkastustuomioistuimen

Glæder sig over, at instituttet blev leder af den kontrakt, agenturerne har indgået i fællesskab, om levering af undersøgelser om medarbejderinddragelse med faste målekriterier;
Arvostaa sitä, että säätiö johtaa virastojen väliseen sopimukseen sisältyvien, vertailuarvioihin perustuvien henkilöstön sitoutumista koskevien selvitysten tekemistä;

Parlamentet glæder sig over, at demokratiklausulen er blevet indføjet i aftalen i sin mest fuldstændige version,
Parlamentti on iloinen siitä, että demokratialauseke on ilmaistu selkeästi, täydellisimmässä muodossaan niin,

Glæder sig over, at alle medlemsstater har undertegnet Istanbulkonventionen,
Suhtautuu myönteisesti siihen, että kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Istanbulin yleissopimuksen

Glæder sig over, at Kommissionens årlige vækstundersøgelse 2017 specifikt nævner den cirkulære økonomi som en af EU's overordnede økonomiske prioriteter;
On tyytyväinen siihen, että vuotuisessa kasvuselvityksessä 2017 mainitaan selvästi kiertotalous yhtenä EU: n yleisistä talouden prioriteeteista;

Glæder sig over, at Usbekistans regering også fortsætter sine bestræbelser på at udrydde tvangsarbejde i samarbejde med ILO,
Arvostaa sitä, että Uzbekistanin hallitus pyrkii myös lopettamaan pakkotyön yhteistyössä ILOn kanssa

Glæder sig over, at bilindustrien er en af de seks pilotsektorer,
Suhtautuu myönteisesti siihen, että autoala on yksi kuudesta”Blueprint”-pilottialasta,

Glæder sig over, at det i kapitlet om reguleringssamarbejde klart slås fast,
On tyytyväinen siihen, että sääntely-yhteistyötä koskevassa luvussa selvästi todetaan,

Glæder sig over, at EU og Kina har undertegnet et aftalememorandum om vandpolitik med det formål at styrke dialogen om udarbejdelse
Suhtautuu myönteisesti siihen, että Kiina ja EU ovat allekirjoittaneet vesipolitiikkaa koskevan yhteistyömuistion, jonka tarkoituksena on

EØSU glæder sig over, at den europæiske editionskendelse kun skal gælde for alvorlige forbrydelser.
ETSK on tyytyväinen siihen, että eurooppalaisen esittämismääräyksen on tarkoitus koskea vain vakavampia rikoksia.

Glæder sig over, at 2017-budgettets sektion 2 for første gang omfatter løbende omkostninger og bidrag i naturalier i relation til SESAR 2020;
Suhtautuu myönteisesti siihen, että vuoden 2017 talousarvion osasto 2 sisälsi ensimmäistä kertaa SESAR 2020 -ohjelmaan liittyvät juoksevat kustannukset ja luontoissuoritukset;

Glæder sig over, at udviklingen af applikationen" e-Curia", der muliggør elektronisk overgivelse
On tyytyväinen siihen, että e-Curia-hankkeen, joka mahdollistaa oikeudenkäyntiasiakirjojen toimittamisen

Glæder sig over, at fællesforetagendet for IMI 2 udarbejdede en handlingsplan,
Suhtautuu myönteisesti siihen, että IMI 2 -yhteisyritys laati toimintasuunnitelman,

Glæder sig over, at tilsagnet om at forbedre EU's fælles programmering er blevet efterlevet i omkring 40 lande siden 2011;
On tyytyväinen siihen, että vuodesta 2011 lähtien noin 40 maassa on sitouduttu unionin yhteisen ohjelmasuunnittelun parantamiseen;