GYLDIGHED - oversættelse til Finsk

• pätevyys
• voimassaolo
• todistusvoimaisia
• paikkansapitävyyden
• voimassaoloaikaa
• oikeellisuus
• hyväksyttävyyttä
• kelpoisuuden
• pätevyyttä
• voimassaoloaika
• pätevyyteen
• voimassaoloa
• pätevyyden
• voimassaolon
• todistusvoimaiset
• paikkansapitävyydestä

Eksempler på brug af Gyldighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tinglysningen er uden betydning for beslutningens gyldighed.
Esteen syyllä ei ole merkitystä päätöksen laillisuuden kannalta.

Vilkårenes gyldighed samt ændringer Disse vilkår træder i kraft fra den dato,
Ehtojen voimassaolo ja muutokset Nämä ehdot tulevat voimaan silloin,

Sociale forskerne kalder denne kamp konstruktion gyldighed, og det er en stor udfordring med at bruge store datakilder for social forskning( Lazer 2015).
Sosiaalinen tutkijat kutsuvat ottelua konstruktio voimassaolo ja se on suuri haaste, jossa käytetään suuria tietolähteitä sosiaalisen tutkimuksen(Lazer 2015).

engelske, franske, russiske og spanske tekster har lige gyldighed, deponeres hos De Forenede Nationers Generalsekretær.
ranskan- ja venäjänkieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaisia, talletetaan Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan.

Jeg forventer derfor, at konstruktion gyldighed vil have en tendens til at være en større bekymring i digitale eksperimenter
Siten odotan, että konstruktio voimassaolo on taipumus olla suurempi huolenaihe digitaalisessa kokeita

Rådets årlige rapport om gennemførelsen af forordning 1049/2001 har gyldighed.
neuvoston vuosikertomus asetuksen 1049/2001 täytäntöönpanosta ovat todistusvoimaisia.

kontrollerer anmodningens gyldighed, før den træffer en beslutning.
varmistaa pyynnön paikkansapitävyyden ennen päätöksentekoa.

Deres gyldighed var begrænset af dels den påførte pålydende værdi,
Niiden voimassaoloaikaa rajoitti yhtäältä korteissa mainittu nimellisarvo

der ønsker at gøre Guds vilje skal forstå de åndelige værdiers gyldighed.
joka tahtoo täyttää Jumalan tahdon, on käsittävä hengellisten arvojen paikkansapitävyyden.

Kørekortets gyldighed kan forlænges til 15 år
Ajokortin voimassaoloaikaa voidaan pidentää 15 vuoteen

signerer certifikater for at bekræfte deres gyldighed og holder styr på, hvilke certifikater der er blevet tilbagekaldt eller er udløbet.
allekirjoittaa varmenteita tarkistamaan niiden oikeellisuus ja seuraa, mitkä varmenteet on kumottu tai mitkä varmenteet ovat vanhentuneet.

engangs sterilisation gyldighed er begrænset,
kertakäyttöiset sterilointi voimassaolo on rajoitettu,

Jeg finder det fornuftigt at forlænge hele forordningens gyldighed med endnu tre år for at sikre juridisk klarhed
Minun mielestäni on järkevää jatkaa koko asetuksen voimassaoloaikaa kolmella vuodella, taata oikeudellinen selkeys

du behøver ikke at genanvende under gyldighed periode.
sinun ei tarvitse hakea uudelleen voimassaolo aikana.

På dette trin i processen har Kommissionen ikke analyseret indholdet af initiativerne, men derimod udelukkende deres juridiske gyldighed.
Komissio ei ole vielä tässä vaiheessa arvioinut näiden aloitteiden sisältöä vaan ainoastaan niiden oikeudellista hyväksyttävyyttä.

for at kontrollere dens gyldighed.
tarkistaa sen oikeellisuus.

de har i øvrigt anerkendt dette dokuments gyldighed, hvilket giver mig store forventninger til udvidelsen- at jeg kunne fortsætte min rejse.
jotka sitä paitsi tunnustivat tuon asiakirjan kelpoisuuden mikä herättää toiveita laajentumisesta toimien ansiosta saatoin jälleen jatkaa matkaani.

angiv nummeret på modtagerens kort og dets gyldighed.
määrittämällä edunsaajan kortin numero ja sen voimassaolo.

foreslås det, at denne forordnings gyldighed forlænges med yderligere 18 måneder, dvs. indtil den 1. januar 2013.
että tämän asetuksen voimassaoloaikaa pidennetään 18 kuukaudella 1. tammikuuta 2013 saakka.

på den fælles holdning fra 1996 og bekræfter dennes relevans og gyldighed.
jonka merkitys ja oikeellisuus vakuutetaan päätelmissä uudelleen.