GYLDIGHED - oversættelse til Engelsk

• validity
• valid
• effect
• authentic
• applicability

Eksempler på brug af Gyldighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rets gyldighed? Protesterer De over denne?
Are you protesting the authenticity of this court?

For at bekræfte billetternes gyldighed i indgangen har du to muligheder.
To confirm the validity of the tickets in the entrance you have two options.

Kræmmens gyldighed afhænger kun af producenten
The validity of the cream depends only on the manufacturer

Dette certifikats gyldighed er afhængig af løbende overvågningsrevisioner.
The validity of this certificate is dependent upon ongoing surveillance audits.

Agenturet kontrollerer ansøgningens gyldighed og udarbejder et resumé til udvalget.
The Agency shall verify the validity of the application and prepare a summary report to the Committee.

Direktivets gyldighed alene for privat brug
Applying the directive solely to private use

Hvilken gyldighed har det i den virkelige verden?
What's the validity in the real world?

Start af gyldighed: kl. 00:00 på den første dag.
Start of the period of validity: midnight of the first day of validity..

Hotellet forbeholder sig ret til at kontrollere kreditkortets gyldighed inden ankomst.
The hotel reserves the right to check the validity of credit cards prior to arrival.

Den forsikring gebyr varierer afhængigt af datoen for forsikringen gyldighed, som anført nedenfor.
The insurance fee varies depending on the validity date of the insurance, as listed below.

Artikel 15 Kompetence med hensyn til krænkelser og gyldighed.
Article 15 Jurisdiction over infringement and vdidity.

Protesterer De over denne rets gyldighed?
Are you protesting the authenticity of this court?

Gennem denne fil vil blive kontrolleret af modtageren af dokumentets gyldighed.
Through this file will be checked by the recipient of the validity of the document.

DEN ANDEN LISTE har en gyldighed på 10 år 19801990.
The SECOND SCHEME is to apply for ten years, 1980-1990.

Undladelse af at anføre årsagen berører ikke opsigelsens gyldighed.
Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.

Vi vil gerne fjerne enhver tvivl om razziaens gyldighed.
We would like to remove any doubt as to the validity of our search.

DET ANDET ARRANGEMENT har en gyldighed på 10 år 1980-1990.
The SECOND SCHEME is to apply for ten years, 19801990.

Se på disse mirakuløse hændelser som en gyldighed på Himlens kraft og nåde.
Look at these miraculous happenings as a validation of the power and grace of Heaven.

Hvordan man får et certifikat til barsel kapital, og hvad er dens gyldighed?
How to get a certificate for maternity capital and what is its validity period?

Det har ikke været nemt at overbevise vores kolleger om denne manøvres gyldighed.
It has not been easy to convince our colleagues of the validity of this exercise.